What Does 1 Corinthians 10:22 Mean in the King James?
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;
e parazeloumen ton kurion? me ischuroteroi autou esmen?
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Reaching for the Lord’s table and the table of demons at once provokes the burning ardor of a love that will not be shared, and no human force can outlast it.
THE MEANING
When you sit at the table of the Lord and also lean toward what is offered to empty powers, you are not standing on neutral ground. You are setting a rival beside the one who loves you whole, and that love answers with heat. The verse asks two questions and leaves both open: do you mean to provoke that ardor, and is your own force greater than his? Inside you lives the part that believes it can keep every door open and still hold firm, and these questions show it how little its own grip can hold.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can divide your devotion between the living God and empty powers and remain untouched, as if your own grip could hold out against his ardor.
THE ROOT
παραζηλόω
parazēlóō
IN THIS VERSE
jealousy
GROWS FROM
ζηλ-
The root carries the image of heat boiling up into ardor or rivalry.
“jealousy” renders parazēlóō, to make someone burn with ardor. The prefix para means alongside, and the picture is heat boiling up when something is set beside the beloved. This ardor is not petty resentment. It is the fire of a covenant love that will not stand beside demons as one option among many. παραζηλόω (parazēlóō) and ζῆλος (zēlos) come from a single root.
ALSO GROWS
zēlos: boiling heat, zeal
ζῆλος
Zēlos is the boiling heat itself, the ardor that can become zeal or rivalry. In this verse it is the heat of a love that refuses to share its table with a rival.
More roots ›
ἰσχυρός
ischyrós
IN THIS VERSE
stronger
GROWS FROM
ἰσχυ-
At its base, it names bodily strength, the force a body uses to hold firm or act.
“stronger” renders ischyrós, the bodily force a person uses to hold firm and act. The question measures the reader’s own force against God’s and leaves the answer unspoken. The answer is obvious, and the silence lets the self-confidence that thought it could play at both tables fall away on its own.
ALSO GROWS
katischýō: overpower
κατισχύω
Katischýō means to overpower, to prevail over another’s force. The verse quietly asks whether the reader thinks they can prevail over God this way.
THE PATTERN
Devotion divided between the living God and empty powers does not escape his ardor; it provokes it.
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.THE THREAD
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.The verse’s question echoes this line: “They have moved me to jealousy with that which is not God”. What gets set beside God there is no god at all. Against the backdrop of the table of demons, the verse asks the reader whether they are making that same move again, offering their ardor to something empty.
Does something in this reading look wrong? Tell us

