What Does 1 Chronicles 9:23 Mean in the King James?

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
1 Chronicles 9:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית־הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃

Vehem uvenehem al-hasharim levet-Adonai levet-haohel lemishmarot.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The keepers and their sons stand guard at the openings of the LORD’s dwelling, house and tent alike, each in an assigned turn of duty handed from one generation to the next.

This line describes the openings of a living dwelling, kept by people who stand where inside meets outside. Inside you there are thresholds too, places where what enters and what leaves can be noticed, and the verse shows that they are kept by turns rather than by one tireless will. The tent and the house are named as one dwelling, so the presence being guarded is the same whether it travels or stays settled. The watch does not end with the keepers; it passes to their sons and is built into what comes after.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that guarding what is holy rests on one person’s endless vigilance, when the verse shows a watch shared in shifts and handed down.

מִשְׁמֶרֶת

mishmereth

IN THIS VERSE

wards

GROWS FROM

ש-מ-ר

The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.

“wards” decodes mishmereth, a charge kept, a guard post held on a rotation. Its root pictures a hedge of thorns set around something precious, so each turn on duty is a living fence around the dwelling. The guarding is a measured shift, taken up and laid down. It is never one person’s constant strain.

ALSO GROWS

shâmar: surround with a hedge, guard

שָׁמַר

Shamar is the act of hedging in and watching over, and mishmereth gives that act a time and a place, so the keeping becomes a post a person stands in.

More roots ›

שַׁעַר

shaʻar

IN THIS VERSE

gates

GROWS FROM

ש-ע-ר

The root names a gate, an opening in a boundary through which people pass.

“gates” decodes sha’ar, an opening in a boundary through which people pass. The keepers stand at the exact places where inside meets outside, so the set-apartness of the dwelling is held at its thresholds. A house with no openings would need no keepers; its openness is what calls for the watch.

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

children

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“children” decodes ben, the one who builds the family. The offspring standing at the posts are the house continuing to rise, one generation set upon another. The guarding and the building become a single movement. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah means to build, and the verse places the sons at the very posts of the house, so the line of keepers is itself part of what is being built.

The dwelling of God is held through a guarded charge that is entrusted, kept in turns, and passed on.

And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.
1 Chronicles 23:32 · KJVThe Levites receive the same keeping as a standing duty, for “that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation”, and the guarding becomes their ongoing role.
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezekiel 44:14 · KJVThe LORD assigns the watch afresh when he says “I will make them keepers of the charge of the house”, so the keeping is given rather than seized.
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Genesis 26:5 · KJVAbraham is remembered because he “kept my charge”, which shows the same watchful keeping living in a single person long before any temple stood.
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
2 Chronicles 23:19 · KJV

This verse holds the openings, the house, and the LORD together again when “he set the porters at the gates of the house of the LORD”. Where the present verse shows the keeping set in shifts, this one shows what the keeping does: it decides what may pass inward. Taken together, the two show the thresholds of the dwelling as places of attention.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 9:23 KJV Meaning