What Does 2 Chronicles 23:19 Mean in the King James?
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַֽיַּעֲמֵד֙ הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יָבֹ֥א טָמֵ֖אuncleanH2931 לְכָל־דָּבָֽר׃
Vayaamed hashoarim al-shaare bet Adonai velo-yavo tame lekhal-davar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
With the false queen removed and the covenant renewed, Jehoiada posts watchers at every opening of the LORD’s dwelling, so that nothing carrying defilement passes inside.
THE MEANING
Clearing out what usurped the throne is only half the work; the openings must now be attended. This verse places someone upright and steady at each entrance of the place where the LORD dwells, and that same posting holds inside you, at every threshold where things pass inward. What the watchers refuse is not a person’s worth but contamination that clings and travels in with whatever enters. The set-apart is kept by attention that stays at its post, gate after gate.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that once the usurper is gone the set-apart place keeps itself, since the verse shows its holiness held by someone standing at every opening.
THE ROOT
טָמֵא
ṭâmêʼ
IN THIS VERSE
unclean
GROWS FROM
ט-מ-א
The root describes contamination that clings to a person or thing and marks it as unclean.
The word “unclean” is tame, contamination that clings to a person or thing and marks it. In this verse it is defilement that would be carried across the threshold and spread inside. It describes something on a person, something that can be washed away, not a verdict on who they are.
ALSO GROWS
ṭumʼâh: uncleanness, the state of being defiled
טֻמְאָה
Tumah names the state itself, the condition of carrying contamination, which shows that what the watchers turn back is a condition someone is in, not a kind of person.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The word “set” is amad, a body holding itself upright and remaining in its place. The watchers are not patrolling or chasing; they are made to stand, fixed and present at a single point. The guarding happens through steadiness that does not wander off. עָמַד (ʻâmad) and עַמּוּד (ʻammûwd) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
Ammud is a pillar, an upright column that bears weight, and only a few verses earlier the young king stands at his pillar at the entrance; the watchers at the gates now share that same upright fixedness.
maʻămâd: one’s standing, a post or office
מַעֲמָד
Ma’amad is a post or office, a standing that someone holds, which is exactly what the watchers receive here.
שַׁעַר
shaʻar
IN THIS VERSE
gates
GROWS FROM
ש-ע-ר
The root names a gate, an opening in a boundary through which people pass.
The word “gates” is sha’ar, an opening in a boundary through which people pass. A sha’ar is both a break in the wall and the place where the wall’s purpose is tested, because every wall is only as whole as its openings are attended. That is why the watchers are posted there and not along the length of the wall.
THE PATTERN
A set-apart place is kept through attended openings, where steady watchers decide what passes through.
All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,And he called the porters; and they told it to the king’s house within.THE THREAD
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.At the dedication of the house, the watchers were first set in place by David’s ordering, “at every gate”. In this verse that same posting is restored after a time when the house stood exposed. The attended gate is not a single act; it is a standing that is lost and then set up again.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
