What Does 1 Chronicles 7:29 Mean in the King James?
And by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְעַל־יְדֵ֣י בְנֵי־מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית־שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֙לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃
Veal-yede vene-menashe bet-shean uvenoteha tanakh uvenoteha megido uvenoteha dor uvenoteha beele yashevu bene yosef ben-yisrael.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Along the reach of Manasseh’s territory, the walled cities of Beth-shean, Taanach, Megiddo and Dor, each with the villages that belong to it, become the places where Joseph’s descendants sit down and make their home.
THE MEANING
The verse does not say where a family went. It says where a family stays. Cities that guard the great valley, places named for crowds and for strongholds, are counted here as home ground, and none of them stands alone: each city holds its smaller settlements close around it. In you too, the edges of what you have been given are not empty margin. They are specific, nameable places where a life can lower itself down and remain.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the contested outer edges of what you have been given can only be defended and fought over, and never truly lived in.
THE ROOT
בַּת
bath
IN THIS VERSE
towns
GROWS FROM
ב-ת
At its most concrete, בת names a daughter, a female child in relation to her parent.
The word behind “towns” is bath, a daughter, a child in relation to her parent. Each walled city is pictured as a mother, and the outlying villages live from her, draw protection from her, and are named by her. The map in this line is a family before it is a list of places.
More roots ›
יָד
yâd
IN THIS VERSE
borders
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
The word behind “borders” is yad, the hand, the grasping, working end of the arm. A tribe’s territory is spoken of as its hand: the extent of what it can reach and hold. These four cities lie within Manasseh’s grasp, at the side where its reach extends.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
dwelt
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
The word behind “dwelt” is yashab: the body lowers itself into a seat and stays there. After the long counting of warriors in this chapter, the verb lands on rest. Joseph’s line is not passing through these cities. It sits down in them. יָשַׁב (yâshab) and מוֹשָׁב (môwshâb) come from a single root.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is a seat and also a dwelling place, so the place where a body sits down is the place where a life is lived.
THE PATTERN
A people’s portion is given as particular, named ground, traced edge by edge until it can be lived in.
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of En-tappuah.And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el,Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, even unto the place that is beyond Jokneam:THE THREAD
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.In that song, “fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo”, and these two cities are a battlefield where kings clash. In this verse the same ground holds daughters around it and descendants sitting at rest. The place of fighting and the place of dwelling are the same named earth, and here it is counted as home.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
