What Does 1 Chronicles 6:31 Mean in the King James?
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל־יְדֵי־שִׁ֖ירsongH7892 בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַrestH4494 הָאָרֽוֹן׃
Veele asher heemid david al-yede-shir bet Adonai mimnoach haaron.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once the ark comes to rest, David gives singers a standing post in the LORD’s dwelling, so song becomes an established office around the resting presence.
THE MEANING
The presence that was carried from place to place has stopped moving, and only then does song receive its keepers. Inside you the order is the same: while the center is still being hauled around, there is labor, and when it comes to rest, the space around it fills with shaped voice. The singers are not left to chance. They are given a place to stand, beside a rest that has already arrived.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that song must be produced to bring the presence near, when here the song is appointed only after the presence has already come to rest.
THE ROOT
מָנוֹחַ
mânôwach
IN THIS VERSE
rest
GROWS FROM
נ-ו-ח
The root describes settling down into a place and coming to rest.
The word “rest” decodes manowach, a settling place, somewhere to rest. The ark is not simply put down; it arrives at its rest after long carrying. The verse dates the singing from this moment, so the voices begin where the moving stops. מָנוֹחַ (mânôwach) and מְנוּחָה (mᵉnûwchâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉnûwchâh: rest, a resting place
מְנוּחָה
Menuchah names a resting place, the very thing the ark reaches, a place where the presence can stay rather than travel.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb “set” decodes amad, to cause to stand, to place someone upright in their spot. David does not invite singers to drop in; he gives them standing, a post they hold. The upright, staying stance the word carries is what the singers are given beside the resting ark.
ALSO GROWS
maʻămâd: one’s standing, a post or office
מַעֲמָד
Ma’amad is one’s standing, a post or office, which is exactly what the singers receive here.
שִׁיר
shîyr
IN THIS VERSE
song
GROWS FROM
ש-י-ר
The root describes shaping the voice into melody.
The word “song” decodes shir, a song, the voice shaped into melody. Here it is not an occasional outburst but a charge with its own keepers. What the house holds at its center is rest, and what fills the space around that rest is shaped voice.
ALSO GROWS
shîyr: to sing
שִׁיר
As a verb, shir names the act of singing itself, so the song is something these keepers go on doing rather than a single moment.
THE PATTERN
Song is established where the presence comes to rest, after the carrying ends.
And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.THE THREAD
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.The psalm calls the LORD and the ark together “into thy rest”, the same rest this verse waits for before any singer is placed. There the rest of the ark is revealed as the LORD’s own rest, so the singers stand at the edge of a rest that belongs to God himself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
