What Does 1 Chronicles 5:23 Mean in the King James?
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baal-hermon and Senir, and unto mount Hermon.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔הManassehH4519 יָשְׁב֖וּ בָּאָ֑רֶץ מִבָּשָׁ֞ן עַד־בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן וּשְׂנִ֥יר וְהַר־חֶרְמ֖וֹן הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃
Uvene chatzi shevet menashe yashevu baaretz mibashan ad-baal chermon usenir vehar-chermon hema ravu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Half of Manasseh’s tribe takes up its dwelling east of the Jordan and grows numerous across rich ground reaching north from Bashan to the peaks of Hermon.
THE MEANING
This line traces growth. Part of a people puts down roots beyond the river and keeps spreading north until the ground runs out against the high peaks. Read inwardly, it shows what happens when a part of you finds rich ground: it sits down, it increases, and it fills every space up to the edge. The chapter does not let that growth stand alone. A few lines later the same people break trust and are carried away, so the increase here is real, and it is also unguarded.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that abundance proves faithfulness, because rich ground can multiply a people who are about to forget.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh” renders Menashsheh, a name meaning causing to forget. The people who carry it spread farther than almost any other, filling Bashan up to the northern peaks. Their name holds both the gift of a hardship left behind and the risk of a God left behind. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah means to forget or neglect, and it is the very movement the chapter records two verses later, when this growing people lets go of the God of their fathers.
More roots ›
רָבָה
râbâh
IN THIS VERSE
increased
GROWS FROM
ר-ב-ה
At its root, it pictures a small number growing into a larger one.
“increased” renders ravah, a small number growing into a larger one. It is the creation blessing of increase, here working itself out on rich pasture ground. The verb records fruitfulness without comment, and the chapter shows that fruitfulness alone keeps no one turned toward its source.
ALSO GROWS
marbîyth: increase: crowds, offspring, interest on loans
מַרְבִּית
Marbit names increase as crowds and offspring, the living sum that ravah produces when it is left to run its course.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
dwelt
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“dwelt” renders yashav, the body lowering itself into a seat and staying there. This is the dwelling of a people who have stopped traveling and taken their rest. In this chapter that sitting lasts until the exile, a seat that can also be lost.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is the seat or dwelling place itself, the spot where yashav comes to rest and becomes home.
THE PATTERN
Growth in scripture spreads across ground that was first given, so increase always rests on a gift that comes before it.
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.THE THREAD
And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.This verse holds the same half, the same tribe, the same Manasseh and the same Bashan, and its giver speaks plainly: “gave I unto the half tribe of Manasseh”. What multiplies in Chronicles was received in Deuteronomy. Placed side by side, the two verses show the increase growing from a gift that the next verses of the chapter forget.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
