What Does Joshua 13:29 Mean in the King James?
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לַחֲצִ֖יhalfH2677 שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑הManassehH4519 וַיְהִ֗י לַחֲצִ֛יhalfH2677 מַטֵּ֥הtribeH4294 בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖הManassehH4519 לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
Vayiten moshe lachatzi shevet menashe vayhi lachatzi mate vene-menashe lemishpchotam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Moses hands a settled portion to the half of Manasseh that stays east of the Jordan, a holding measured out household by household while the other half still waits for its share.
THE MEANING
Part of a life can already hold its ground while another part of the same life is still on the way. This verse does not wait for the whole people to be gathered before it gives. The half that is here receives in full, and the gift is counted out to each household rather than poured out in a lump. Being divided is not the same as being passed over.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nothing is truly received until every part of you has arrived in one place.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
Menashsheh, “Manasseh”, carries the gloss ‘causing to forget’, from a root that pictures a memory slipping out of the mind’s grasp. Here the people named for forgetting are the ones remembered precisely, their portion set down family by family. What slipped away in the naming is held fast in the giving.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah means to forget or to neglect, and in this verse the people who carry that word are the ones handed a holding that is counted out household by household, with nothing of theirs neglected.
More roots ›
חֵצִי
chêtsîy
IN THIS VERSE
half
GROWS FROM
ח-צ-ה
The root pictures splitting a whole down the middle into two halves.
Chetsi, “half”, means half or middle, a whole divided down its center. The verse names this division twice, once for those who receive and once for the holding itself, so the split is stated openly. One half settles on this side of the river while the other half’s share is still to come, and the word keeps both halves belonging to one whole. חֵצִי (chêtsîy) and חָצָה (châtsâh) come from a single root.
ALSO GROWS
châtsâh: to split in two
חָצָה
Chatsah is the act of splitting something in two, and the verse shows what that act leaves behind: two real portions, one of them already holding land.
מַטֶּה
maṭṭeh
IN THIS VERSE
tribe
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
Matteh, “tribe”, is a rod or a branch, a shoot extended outward from a single stock. A tribe here is a branch of one trunk, and half of that branch has already reached the ground it will root in. The rest of the branch keeps stretching toward the far bank.
ALSO GROWS
nâṭâh: stretch or spread out, bend away
נָטָה
Natah means to stretch or spread out, and the verse shows a people stretched across a river, one part reaching its ground here and the other reaching beyond.
THE PATTERN
An inheritance is given in portions to a divided people, and the part that receives first is as truly given as the whole.
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.THE THREAD
For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:This verse holds the same half, the same tribal branch, the same Manasseh and the same inheritance, and it states that “half the tribe of Manasseh have received their inheritance” before anyone has crossed. What Joshua 13:29 counts out household by household was already spoken as done, so the portion on this side of the river is not a waiting room but a settled gift.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
