What Does 1 Chronicles 29:24 Mean in the King James?
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְכָל־הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל־בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔דsubmitted themselvesH3027 תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥הSolomonH8010 הַמֶּֽלֶךְ׃
Vekhal-hasarim vehagiborim vegam kal-bene hamelekh david natenu yad tachat shelomo hamelekh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every circle of power around the old throne, the leaders, the warriors and even David’s own sons who could have claimed it, places its strength underneath Solomon and lets its rivalry go.
THE MEANING
This is the moment when every strength in you stops competing for the seat. The part that leads, the part that fights, and the parts born from what came before could each keep a claim of its own. Instead each one sets its power beneath a single center, and the whole house settles. Nothing is taken by force; the “submitted themselves” is offered, and the realm becomes one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength has to keep hold of its own claim in order to stay strong.
THE ROOT
יָד
yâd
IN THIS VERSE
submitted themselves
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“submitted themselves” is yad, the open, working end of the arm, and with it a person’s power to grasp, act and hold. In this line the yad is set underneath Solomon, so each leader, warrior and son places his own capacity beneath another’s rule. What could have been a fist around a claim becomes an open hand laid down.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
submitted
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“submitted” is nathan, to place something into another’s hands. Here what is placed is the hand itself, so the giving and the thing given are one. The verb shows a yielding that is chosen. נָתַן (nâthan) and מַתָּן (mattân) come from a single root.
ALSO GROWS
mattân: a gift
מַתָּן
Mattan is a gift, and it shows that this allegiance is something handed over freely rather than seized or extracted.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Solomon” is Shelomoh, peaceful, a name grown from wholeness where nothing is missing or damaged. The leaders, the warriors and the brothers set their power beneath the one whose name carries that completeness.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing, and it names the state the whole realm enters when every rival strength rests under one center.
THE PATTERN
Power becomes whole when it stops holding its own claim and places itself beneath another.
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.THE THREAD
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.The same pairing of nathan and yad appears in the call to “yield yourselves unto the LORD”. What the princes and sons do toward Solomon is the same movement a stiff neck refuses: the open hand placed beneath a greater center. The yielding toward the king and the yielding toward the LORD share one gesture.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
