What Does 1 Chronicles 29:23 Mean in the King James?
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל־כִּסֵּ֨אthroneH3678 יְהוָ֧ה׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Vayeshev shelomo al-kise Adonai lemelekh tachat-david aviv vayatzlach vayishmu elaiv kal-yisrael.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon takes the seat of rule, which belongs to the LORD, in place of his father David, and he advances while the whole of Israel listens to him.
THE MEANING
The seat Solomon takes is not his own. It is called the LORD’s, and he sits in it as one who receives it. The movement only comes after he is seated: his advance and the people’s listening follow from rule that was given, not seized. Whatever governs within you can rest the same way, held in place by what it did not make.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rule must be grasped and held by force, since here the seat belongs to the LORD and the one who sits in it receives his rule along with it.
THE ROOT
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
throne
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“throne” is kisse, a canopied seat: a place of rule with a covering overhead. In this verse the seat is named the LORD’s. Solomon does not sit above it as its owner. He sits beneath its covering as the one entrusted with it. כִּסֵּא (kiççêʼ) and כָּסָה (kâçâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah is laying one thing over another until it is hidden. That makes the seat of rule a covered place, and the one seated there sits under a covering that is not his.
More roots ›
צָלַח
tsâlach
IN THIS VERSE
prospered
GROWS FROM
צ-ל-ח
The root pictures a body surging forward and breaking through what blocks its way.
“prospered” is tsalach, a body surging forward and breaking through whatever blocks its way. In this line the surge comes only after the sitting. Solomon’s forward motion grows out of being settled in a seat he received.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
obeyed
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“obeyed” is shama, the ear taking in a voice and attending to it. The whole people’s following of Solomon begins as listening, as an ear turned toward the one now seated.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names people defined by hearing and following. It shows a people whose allegiance is first of all a way of attending.
THE PATTERN
Rule is a seat the LORD gives and settles, never one a person takes for himself.
And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.THE THREAD
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.In that verse “prosper thou” is spoken in advance as a promise of breaking through. This verse is where the promise lands, using the same surging verb. The advance arrives only once the son is seated in the LORD’s place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
