What Does 1 Chronicles 28:5 Mean in the King James?

And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
1 Chronicles 28:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּמִכָּ֨ל־בָּנַ֔י כִּ֚י רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים נָ֥תַן לִ֖י יְהוָ֑ה וַיִּבְחַר֙ בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י לָשֶׁ֗בֶת עַל־כִּסֵּ֛אthroneH3678 מַלְכ֥וּת יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Umikal-banai ki rabim banim natan li Adonai vayivchar bishlomo veni lashevet al-kise malkhut Adonai al-yisrael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

David confesses that every son he has was a gift from the LORD, and that from among them the LORD singled out Solomon to rest on a seat that belongs to the LORD’s own rule over Israel.

Nothing in this line is seized. The sons are received, the one who rules is picked, and the seat itself belongs to the LORD, so even the king who sits there holds what is not his own. In the inner life, many claimants press toward the center, but what rightly governs a life is not whichever one is loudest or eldest. It is the one the LORD sets there, resting on a seat that remains the LORD’s.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whoever occupies the seat of rule owns it, since here the seat is the LORD’s and the one on it was placed, not self-appointed.

בָּחַר

bâchar

IN THIS VERSE

chosen

GROWS FROM

ב-ח-ר

The root pictures looking a group over and picking out the best one.

“chosen” renders bachar, to look a group over and pick out the best. The LORD looks over a whole crowd of sons, every one of them a gift, and settles on Solomon. The selecting gaze belongs to the LORD, not to the father’s preference or the order of birth.

ALSO GROWS

mibchâr: the choicest, picked out from the rest

מִבְחָר

Mibchar is the choicest, the one drawn out from the rest, which is exactly what this verb produces here: one son lifted out of a crowd of sons.

More roots ›

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

sons

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“sons” renders ben, the one who builds the family. The son here is already a builder before he lifts a single stone, since through him the father’s line rises into the future. The verse moves from a father with many builders of his house to one who will build the LORD’s house. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah, to build, is the very task laid on this son in the line that follows: he will raise the house his father was not permitted to raise.

כִּסֵּא

kiççêʼ

IN THIS VERSE

throne

GROWS FROM

כ-ס-ה

At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.

“throne” renders kisse, a covered, canopied seat. The seat of rule is a sheltered place, and in this verse it stands within the LORD’s kingdom. The one who sits there is under something larger than himself, held and covered rather than towering alone.

ALSO GROWS

kâçâh: fill up hollows, cover

כָּסָה

Kasah lays one thing over another until it is hidden, and the canopied seat carries that sense: the one who rules sits beneath a covering rather than exposed above everything.

Rule in scripture is received through the LORD’s selection and held on the LORD’s behalf, never owned by the one who sits.

The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
Psalm 103:19 · KJVThe psalm locates the true seat where “The LORD hath prepared his throne in the heavens”, so every earthly seat of rule is a borrowed one.
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
2 Chronicles 1:8 · KJVSolomon turns to God and says, in effect, you “hast made me to reign in his stead”, naming his reign as God’s act rather than his own achievement.
Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?
1 Kings 1:13 · KJVThe claim to the seat rests on a sworn word “saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me”, so the succession stands on what was given rather than on what was grabbed.
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
1 Kings 2:12 · KJV

That verse gathers the same words of Solomon, sitting, seat and kingdom, and turns this verse’s promise into arrival: Solomon comes to rest on his father’s seat, and “his kingdom was established greatly”. What the LORD picked out among many sons is what settles and holds, because a seat received is a seat that stands.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 28:5 KJV Meaning