What Does 1 Chronicles 29:21 Mean in the King James?
And they sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהוָ֣ה׀ זְ֠בָחִים וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת לַיהוָ֗ה לְֽמָחֳרַת֮ הַיּ֣וֹם הַהוּא֒ פָּרִ֨ים אֶ֜לֶף אֵילִ֥ים אֶ֛לֶף כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף וְנִסְכֵּיהֶ֑ם וּזְבָחִ֥ים לָרֹ֖ב לְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Vayizbchu laAdonai zevachim vayaalu olot laAdonai lemachorat hayom hahu parim elef elim elef kevasim elef veniskehem uzevachim larov lekhal-yisrael.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The morning after the willing giving, the gathered people send whole animals up to the LORD in smoke, pour out wine, and slaughter beasts for a shared meal, so the whole of Israel is held inside one great outpouring.
THE MEANING
The gold and silver have been handed over, and now the giving moves into the body of the offering: some of it rises entirely, some of it is poured until the cup is empty, and some of it is slaughtered so that everyone can eat. Nothing here is hoarded and nothing is lost, because the next line has the people eating and drinking before the LORD with great gladness. In you, the giving that began as a gift from the hand does not stay a transaction. It goes up, it pours out, and it comes back to you as a table set for all of you at once.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you release to God is simply gone, when here part of it rises and part of it returns as a meal that feeds everyone.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
The “burnt offerings” are olah, literally what goes up. The olah is the offering that is not eaten by anyone; the whole of it becomes smoke and climbs. Here the name of the gift is not about burning but about rising: what is wholly released does not vanish, it ascends.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
The verb of going up sits right beside this noun in the line, so the offering and its motion are named together: the gift is called by where it goes.
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
A ma’alah is a step or an ascent, which pictures the offering as a stair: something carried upward from a lower place to a higher one.
More roots ›
זֶבַח
zebach
IN THIS VERSE
sacrifices
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
The “sacrifices” are zebach, the slaughtered animal offered at the altar and then shared. Unlike the olah, the zebach comes back: its flesh becomes the meal the people eat before the LORD in the very next line. The verse holds both movements together, one portion wholly given away, the other given and received back as food.
ALSO GROWS
mizbêach: the place of slaughter, an altar
מִזְבֵּחַ
The mizbeach, the altar, is named as the place of slaughter, so the altar is where the zebach happens and where the meal begins.
נֶסֶךְ
neçek
IN THIS VERSE
drink offerings
GROWS FROM
נ-ס-ך
At its most physical, the root means to pour liquid out or cast metal into a mold.
The “drink offerings” are nesek, liquid poured out until nothing is held back. Wine poured beside the altar cannot be gathered again; its whole meaning is that it empties. Set beside what rises and what is shared, the nesek completes the picture: giving that goes up, giving that comes back, and giving that simply flows out.
ALSO GROWS
nâçak: pour out, cast metal
נָסַךְ
Nasakh is the act of pouring out, the motion itself, so the offering is the pouring and not only the wine.
maççêkâh: a poured image, metal cast in a mold
מַסֵּכָה
A massekhah is metal poured into a mold to make an image, so the same motion of pouring can empty toward the LORD or harden into something to hold onto.
THE PATTERN
An offering is completed in motion: part of it rises, part of it pours out, and part of it returns as shared food.
And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.THE THREAD
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.Here the LORD asks “To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me”, using the same word for abundance and for slaughtered offerings, along with rams, lambs and the olah, the burnt offering, and turns them all away. The difference is not the size of the gift but the heart under it: the chapter around 1 Chronicles 29 insists the people gave willingly and with a whole heart. The same abundance can be a feast before the LORD or a weight he is tired of.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
