What Does 1 Chronicles 29:2 Mean in the King James?
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּֽכְכָל־כֹּחִ֞י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־אֱלֹהַ֗י הַזָּהָ֣ב׀ לַ֠זָּהָב וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת הַבַּרְזֶל֙ לַבַּרְזֶ֔ל וְהָעֵצִ֖ים לָעֵצִ֑ים אַבְנֵי־שֹׁ֨הַם וּמִלּוּאִ֜ים אַבְנֵי־פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה וְכֹ֨ל אֶ֧בֶןstonesH68 יְקָרָ֛ה וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁ לָרֹֽב׃
Ukhekhal-kochi hakhinoti levet-elohai hazahav lazahav vehakesef lakesef vehanchoshet lanchoshet habarzel labarzel vehaetzim laetzim avne-shoham umiluim avne-fukh verikma vekhol even yekara veavne-shayish larov.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
David has poured the whole force of his body into gathering every metal, timber and gem the dwelling of his God will need and setting each firmly in place, so that the work he will never build stands ready for the son who will.
THE MEANING
This is a voice that is not building but readying. Each material is laid by for the work proper to it, metal matched to its own purpose and stone after stone counted out, and nothing is yet raised. In you, too, there is a part that cannot finish what it longs for and gives everything anyway, setting the ground firm so that what comes after has somewhere to stand. Readying is the whole of the gift here, not half of one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life’s labor counts only if you live to see its finished form.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
prepared
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“prepared” renders kun, a verb whose root pictures something set upright and firm so it stands without shifting. To make ready in Hebrew is to make something stand. David is not piling up wealth but establishing it, giving every material a settled place before a single wall rises.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
A makon is a fixed place, a firm footing, which is exactly what a dwelling for God becomes; the readying already carries the steadiness the finished place will rest on.
More roots ›
אֶבֶן
ʼeben
IN THIS VERSE
stones
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“stones” renders eben, a stone, and the verse keeps returning to it: dark-glinting, varicolored, costly, white, onyx and gems for setting. The stone holds father and son, and here that nature is alive: a father gathers what a son will raise into a house. אֶבֶן (ʼeben) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
A ben is a son, the one who builds up a family line, and the stones gathered here wait for the son who will raise the house his father cannot.
כֹּחַ
kôach
IN THIS VERSE
might
GROWS FROM
כ-ח
At its base, it names the force in a body that lets it act or endure.
“might” renders koach, the force in a body that lets it act and endure. It is not a stored possession but a living capacity, and David names it as wholly spent, nothing held back, on a place he will not see completed.
THE PATTERN
One life’s whole force sets the ground firm for a work that another will complete.
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;And what soever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;THE THREAD
Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.The same voice earlier names where the readying happened: “in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold”. The verb of setting firm returns with the same metals, timber and stone for the same dwelling, so the treasure now offered with full force turns out to have been gathered through affliction. Both lines leave the stones waiting for hands other than the ones that gathered them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
