What Does 1 Chronicles 28:6 Mean in the King James?
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי־בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ןsonH1121 וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־לּ֥וֹ לְאָֽב׃fatherH1
Vayomer li shelomo vinkha hu-yivne veti vachatzerotai ki-vacharti vo li leven vaani ehye-lo leav.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God tells David that Solomon, not David, will raise the dwelling and its enclosed yards, because God has picked Solomon out to stand to Him as a son, with God Himself as his father.
THE MEANING
The place where God lives is not raised by the warrior in you, the part that has fought and shed blood to secure its ground. It is raised by the one who has been claimed, the part of you that belongs before it does anything. The building comes after the belonging: first God says He will be father, and only then does the work have a builder. What you could not construct by striving rises from the one who receives being a son.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a dwelling for God is earned by the one who fights hardest, when the verse gives the building to the one who is simply received as a son.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word “son” is ben, the one who builds up the family line. In this verse the son and the act of building stand side by side in the same breath, as though being a son and raising a house were one movement seen from two sides. The one who is built into a line is the one who builds. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tabnîyth: the built shape, a pattern or likeness
תַּבְנִית
Tabnit is the built shape, the pattern or likeness, and in the lines that follow David hands this very pattern to Solomon, so the son receives the shape of what he will raise.
More roots ›
בָּחַר
bâchar
IN THIS VERSE
chosen
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
The verb “chosen” is bachar, to look a group over and pick out the best one. Among many sons, God’s choosing lands on one, and the choosing is the reason given for everything else in the verse. The building rests on having been picked out, not on having proven anything.
ALSO GROWS
bâchûwr: a young man, picked out as choice
בָּחוּר
Bachur names a young man picked out as choice, and the one picked out here is the young son, not the seasoned king.
אָב
ʼâb
IN THIS VERSE
father
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
The word “father” is av, the one who begets a child and begins a line. Here God steps into that place Himself, so the one speaking is a father and the one promising is a father too. The son who builds is held from two directions at once.
THE PATTERN
The dwelling of God is raised by a son out of belonging, not by a warrior out of conquest.
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.THE THREAD
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.This psalm holds choosing, courts and house together, the same three that meet in Solomon’s verse. The choosing that makes Solomon a son is the same choosing that draws a person near, since “Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee”. The one picked out does not only build the courts; he is brought to dwell in them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
