What Does 1 Chronicles 26:26 Mean in the King James?

Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
1 Chronicles 26:26 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹתShelomithH8013 וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃

Hu shelomot veechaiv al kal-otzerot hakodashim asher hikdish david hamelekh verashe haavot lesare-haalafim vehameot vesare hatzava.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

What the king and his commanders won and gave over to God is gathered into treasuries and kept under the watch of Shelomith and his kin.

Every ruling part of you has taken something in its battles: the king, the heads of your family lines, the commanders of your inner forces. The verse does not let what was won stay in the hands that won it. It is withdrawn from ordinary use, laid up for the house of God, and a guardian keeps it there. What you fought through, and what it cost, is not scattered or wasted; it is gathered, given over, and watched.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is won through conflict can only feed the one who won it, or must be spent and forgotten.

קָדַשׁ

qâdash

IN THIS VERSE

dedicated

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“dedicated” translates qadash, the act of withdrawing something from ordinary use and handing it over to a distinct purpose. In this verse the act belongs to the king and the commanders, so the ones who won the goods are the ones who release them out of their own reach. Nothing is added to the silver or the gold; only its direction changes. ⁨קָדַשׁ⁩ (qâdash) and ⁨קֹדֶשׁ⁩ (qôdesh) come from a single root.

ALSO GROWS

qôdesh: set-apartness, a place or thing set apart

קֹדֶשׁ

Qodesh names what results from the act: the things themselves, now carrying the state of being withdrawn. The verse moves from the deed of dedication to the treasure the deed creates.

More roots ›

אוֹצָר

ʼôwtsâr

IN THIS VERSE

treasures

GROWS FROM

א-צ-ר

The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.

“treasures” renders otsar, a place where gathered goods are laid up and kept. The set-apart spoil does not dissolve into loose wealth; it is held in ordered keeping under a named guard. What is given over is stored, not used up.

ALSO GROWS

ʼâtsar: store up

אָצַר

Atsar is the verb of laying up for later. The treasury exists because someone chooses to keep rather than consume.

שְׁלֹמוֹת

Shᵉlômôwth

IN THIS VERSE

Shelomith

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Shelomith” is Shelomith, a name the dictionary glosses as acts of making peace. Goods taken in war come under the hand of one whose name carries peacemaking. What began on the battlefield ends in the keeping of wholeness.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing. The guardian’s care keeps the set-apart treasure complete, with nothing lost from what was given.

What is won through struggle becomes holy when the victor releases it from his own hand into God’s keeping.

Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
2 Samuel 8:11 · KJVThe dedication is recorded at its source, “Which also king David did dedicate unto the LORD”, so the gains pass out of the winner’s hand by his own act.
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
Joshua 6:19 · KJVDedication and storage arrive together here, as “they shall come into the treasury of the LORD” makes the treasury the destination of what was given over.
So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.
1 Kings 7:51 · KJVThe dedication outlives its giver when “Solomon brought in the things which David his father had dedicated”, carrying a father’s release into the next generation’s hands.
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
1 Chronicles 18:11 · KJV

Here the act this verse remembers happens in real time: “Them also king David dedicated unto the LORD”. The same king and the same act of withdrawing appear in both lines. One verse shows the release, and the other shows what keeps it safe once released.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 26:26 KJV Meaning