What Does Joshua 6:19 Mean in the King James?
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְכֹ֣ל׀ כֶּ֣סֶףsilverH3701 וְזָהָ֗ב וּכְלֵ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ וּבַרְזֶ֔ל קֹ֥דֶשׁconsecratedH6944 ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה אוֹצַ֥רtreasuryH214 יְהוָ֖ה יָבֽוֹא׃
Vekhol kesef vezahav ukhele nechoshet uvarzel kodesh hu laAdonai otzar Adonai yavo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whatever precious or hard metal survives Jericho’s fall is claimed by no one; all of it passes whole into the LORD’s keeping.
THE MEANING
When a walled place inside falls, what comes through the fire is not loot for the self. Every gleaming and durable thing that remains, the ornamental and the useful alike, is carried past every grasping hand into the LORD’s own treasury. The city burns and its people die under the ban, and the verse does not look away from that. What endures is not erased; it changes owner. Ownership is the whole question here, because the very next chapter shows a hand closing around one of these things.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever survives a collapse becomes the survivor’s reward to keep.
THE ROOT
קֹדֶשׁ
qôdesh
IN THIS VERSE
consecrated
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
“consecrated” decodes qodesh, a thing withdrawn from ordinary handling and held for one purpose alone. In this verse qodesh is less an atmosphere than a transfer: the metals stop being spoil and become the LORD’s, and touching them for private use is now a breach. The word draws a line around the object itself.
ALSO GROWS
miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary
מִקְדָּשׁ
Miqdash is the dwelling place of what is qodesh, so the metals are being moved toward a space of their own nature, away from the common camp.
More roots ›
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” decodes keseph, the pale shining metal weighed out as payment. The reading sees longing inside the metal. What a person most yearns to hold is exactly what this line places beyond every hand but the LORD’s. כֶּסֶף (keçeph) and כָּסַף (kâçaph) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçaph: to become pale, long for
כָּסַף
Kasaph is to long for, to grow pale with yearning. Read that way, the metal named here is the very thing the hand aches to close on.
אוֹצָר
ʼôwtsâr
IN THIS VERSE
treasury
GROWS FROM
א-צ-ר
The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.
“treasury” decodes otsar, a place where gathered goods are laid up and kept. The verse does not destroy what endures; it gathers it. The LORD has a place of keeping, and what survives the ban is entered there, not scattered.
ALSO GROWS
ʼâtsar: store up
אָצַר
Atsar is the act of laying up goods for later. The verse takes that act away from the individual and gives it to the LORD alone.
THE PATTERN
What is taken from a fallen stronghold passes into the LORD’s keeping rather than into private hands.
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.THE THREAD
So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.That verse gathers the same cluster as this one: dedicated metals, vessels, the LORD’s house, and the treasury that receives them. What was first dedicated at the fall of a city reaches its resting place when the house is finished, in the line “did he put among the treasures of the house of the LORD”. The treasury that Jericho’s metals enter turns out to have been waiting for a home.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
