What Does 1 Chronicles 18:11 Mean in the King James?
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
גַּם־אֹתָ֗ם הִקְדִּ֞ישׁ הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לַיהוָ֔ה עִם־הַכֶּ֙סֶף֙silverH3701 וְהַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר נָשָׂ֖אbroughtH5375 מִכָּל־הַגּוֹיִ֑ם מֵֽאֱד֤וֹם וּמִמּוֹאָב֙ וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵֽעֲמָלֵֽק׃
Gam-otam hikdish hamelekh david laAdonai im-hakesef vehazahav asher nasa mikal-hagoyim meedom umimoav umibne amon umiplishtim umeamalek.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
David hands over to the LORD all the precious metal he brought back from every surrounding people, so that what he won in conflict becomes God’s own rather than a hoard for the throne.
THE MEANING
Every border David fought on yields its treasure, and none of it stays in his grip. Read from the inside, the wealth you wrested from each old enemy, every hard-won strength and every prize of struggle, is not the self’s trophy. It is given over to the LORD, and the verse holds that release as the true end of the victory. The riches gathered from five hostile fronts later furnish the house of God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you win through struggle is yours to keep as proof of your own strength.
THE ROOT
קָדַשׁ
qâdash
IN THIS VERSE
dedicated
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
“dedicated” translates qadash, the act of removing something from ordinary use for a distinct purpose. Here it is something David does to plunder: the metal stops being spoils of war and becomes the LORD’s. Nothing is added to the metal; only its belonging changes.
ALSO GROWS
miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary
מִקְדָּשׁ
The miqdash is the sanctuary, the place set aside for God, and it is where these set-apart things finally come to rest in the house the next king builds.
More roots ›
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
brought
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“brought” is nasa, to lift a load and bear it. The treasure is raised up out of the nations and borne home, and the verse lets that same lifting continue upward until it reaches the LORD.
ALSO GROWS
masʼêth: something lifted up: a signal, a gift
מַשְׂאֵת
A masseth is something lifted up, a signal or a gift, so the very motion of bearing a load already leans toward offering.
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” is keseph, the metal named for its pale sheen, and kasaph is to grow pale with longing for something. The substance people crave carries in itself the pallor of wanting, so when David hands it to the LORD, the longing it represents is handed over too. כֶּסֶף (keçeph) and כָּסַף (kâçaph) come from a single root.
THE PATTERN
Precious metal comes into its true use only when it is released from private keeping and given over to the LORD.
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.THE THREAD
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;This parallel account holds the same king, the same act of dedication, the same two metals and the same peoples, so nearly every root of this verse appears in it. Where it says “Which also king David did dedicate unto the LORD”, it adds that the treasure came from nations he trampled, keeping the violence of the getting in view beside the release of the giving.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
