What Does 1 Chronicles 26:1 Mean in the King James?
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃
Lemachlkot leshoarim lakarechim meshelemyahu ven-kore min-bene asaf.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The openings of the LORD’s house are kept by “porters” arranged in assigned shares, and the first one named comes from the family of Korah.
THE MEANING
Every opening into what is set apart in you has someone posted at it. Nothing about the threshold is left to chance. Each watcher receives a share of the watch, a place to stand where inside meets outside. The first watcher listed belongs to Korah’s line, the family that once pushed against the set-apart boundary, and now it stands at the boundary as its keeper.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a family line marked by rebellion is forever shut out of the set-apart place.
THE ROOT
שׁוֹעֵר
shôwʻêr
IN THIS VERSE
porters
GROWS FROM
ש-ע-ר
The root names a gate, an opening in a boundary through which people pass.
“porters” is shoer, the one posted at an opening in a boundary, where people pass through. The word does not name the wall. It names the one who stands where the wall gives way and decides what crosses. The watch is kept at the place of passage, not at the solid stone.
More roots ›
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
IN THIS VERSE
divisions
GROWS FROM
ח-ל-ק
The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.
“divisions” is machaloqeth, a share cut from a whole. The root pictures smooth stones cast as lots, and the whole watch is portioned out that way. Each keeper’s place comes as a received portion, not a seized one. מַחֲלֹקֶת (machălôqeth) and חָלַק (châlaq) come from a single root.
ALSO GROWS
châlaq: be smooth, divide by lot
חָלַק
To divide by lot is how these posts are given out, since the chapter casts lots for every opening, small and great alike, so no keeper’s station is won by rank.
קוֹרֵא
Qôwrêʼ
IN THIS VERSE
Kore
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
“Kore” is Qore, a name meaning one who calls out. The first keeper of the threshold is named as the offspring of the caller. Behind the one who watches stands the one who summons.
ALSO GROWS
qârâʼ: to address by name, call out
קָרָא
To call out and address by name is how someone is summoned to a post, and the watcher at the threshold stands there as one who has been called.
THE PATTERN
The set-apart house is held by people stationed at its openings, each in an assigned watch.
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.THE THREAD
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:Korah’s family is first remembered among those “who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah”, pressing against the boundary of the set-apart place. In this verse that same family is posted at the openings of the LORD’s house to keep that boundary. The one who once contested the threshold now guards it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
