What Does 1 Chronicles 24:5 Mean in the King James?

Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
1 Chronicles 24:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־אֵ֑לֶּה כִּי־הָי֤וּ שָֽׂרֵי־קֹ֙דֶשׁ֙sanctuaryH6944 וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃

Vayachlkum begoralot ele im-ele ki-haiv sare-kodesh vesare haelohim mibne elazar uvivne itamar.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The priestly houses of Eleazar and Ithamar receive their turns of service by lot on equal footing, the larger house beside the smaller, because leaders of the sanctuary and leaders before God come from both lines.

Aaron’s two remaining sons stand behind two unequal houses, yet their turns are cast together, one alongside the other, and size decides nothing. The division happens to them: no hand among them chooses who serves when. Leadership in the sanctuary rises from both lines, so neither is placed above the other in the order of service. In you, too, the larger and the smaller stand on one footing before the presence, and your place in the service is received rather than seized.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the larger or stronger line has the greater claim on the holy, since the lot gives Ithamar’s eight houses the same standing as Eleazar’s sixteen.

חָלַק

châlaq

IN THIS VERSE

divided

GROWS FROM

ח-ל-ק

The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.

“divided” is chalaq, a word whose picture is a smooth surface, like the smooth stones once cast to decide, and from that the parting of one whole into shares. The verb here is passive: the houses are apportioned and do not apportion themselves. The priesthood stays one whole and is simply laid out in portions. ⁨חָלַק⁩ (châlaq) and ⁨חֵלֶק⁩ (chêleq) come from a single root.

ALSO GROWS

chêleq: smooth words, an allotted portion

חֵלֶק

Cheleq is the share itself, the portion a whole yields once it is apportioned. Each priestly house’s turn at the sanctuary becomes its cheleq, given rather than taken.

More roots ›

גּוֹרָל

gôwrâl

IN THIS VERSE

lot

GROWS FROM

ג-ר-ל

The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.

“lot” is goral, a small stone thrown down to mark out each one’s share. Throwing it takes the decision out of every human hand, so neither the king nor the chief priests rank the families. Goral also names the share the stone assigns, so what is cast becomes what each house receives.

קֹדֶשׁ

qôdesh

IN THIS VERSE

sanctuary

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“sanctuary” is qodesh, set-apartness itself, here named as the place devoted wholly to God. The leaders of qodesh hold rank that belongs to what has been withdrawn from ordinary use. Their authority comes from the sanctuary they serve, not from the size of their house.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdash is the sanctuary as a built place set apart. Qodesh names the set-apartness that makes such a place what it is.

A share in what is holy is received through a lot that no human preference controls.

The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
Proverbs 16:33 · KJVThe proverb declares that the stone may be thrown by hands but “the whole disposing thereof is of the LORD”, so the outcome rests beyond the thrower.
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
Joshua 18:10 · KJVThe land is apportioned in the same way, as “there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions” after the lot is thrown before the LORD.
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
1 Chronicles 24:31 · KJVThe Levites cast their lots with the chiefs counted “even the principal fathers over against their younger brethren”, so rank gives no advantage when the stone falls.
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
Joshua 19:51 · KJV

Eleazar, the father of the house that leads this verse, once presided over the land as it was “divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD”. The same apportioning and the same casting stone return, now turned inward from territory to service. What once gave each tribe its ground now gives each priestly house its turn before the LORD.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 24:5 KJV Meaning