What Does Proverbs 16:33 Mean in the King James?
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בַּ֭חֵיקlapH2436 יוּטַ֣ל אֶת־הַגּוֹרָ֑לlotH1486 וּ֝מֵיְהוָ֗ה כָּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃
Bachek yutal et-hagoral umeyehva kal-mishpato.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A small stone is cast down into the fold of a garment, and every verdict it gives comes from the LORD.
THE MEANING
You can gather a decision close to your body, shake it, and let it fall, but the outcome does not belong to the hand that threw it. What looks like chance in your life is where the deciding is already being done by the One who is. You do the throwing, and the verdict comes from beyond you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the outcomes of your life are either random or yours to engineer.
THE ROOT
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
IN THIS VERSE
disposing
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
The word “disposing” is mishpat: the verdict handed down once a case has been heard, what is rightly due. The verse gives the cast stone’s whole outcome this weight. What falls is a ruling, and the One ruling is the LORD. מִשְׁפָּט (mishpâṭ) and שָׁפַט (shâphaṭ) come from a single root.
ALSO GROWS
shâphaṭ: judge, pronounce sentence
שָׁפַט
Shaphat is the act of hearing a case and pronouncing what is due, so a mishpat is never random. It is the outcome of a hearing.
More roots ›
גּוֹרָל
gôwrâl
IN THIS VERSE
lot
GROWS FROM
ג-ר-ל
The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.
The word “lot” is gowral: a small rough pebble thrown down to decide a share. The same word also names the share itself, the portion assigned by the throw. The stone that decides and the portion it gives are held in one word, so what falls to you is your allotted part.
חֵיק
chêyq
IN THIS VERSE
lap
GROWS FROM
ח-י-ק
At its physical root, the word points to a hollow or fold that encloses what is held close.
The word “lap” is cheyq: the hollow fold of the garment against the chest, the place that holds what is kept close. The stone lands in the most intimate hollow of the body. Even there, nearest to the self, the verdict is not the self’s to make.
THE PATTERN
What looks like chance in human hands is the very place where the LORD’s decision becomes visible.
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.THE THREAD
Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD.Both lines trace mishpat back to the LORD, one through a falling stone and one through the faces people seek out for a ruling. Whether you chase a ruler’s favor or drop a pebble into your garment, “every man’s judgment cometh from the LORD”. The source of the verdict never moves, whatever instrument it passes through.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
