What Does 1 Chronicles 23:8 Mean in the King James?
The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁchiefH7218 יְחִיאֵ֛לJehielH3171 וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
Bene ladan harosh yechiel vezetam veyoel shelosha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Laadan’s household among the Levites is named and ordered: Jehiel stands first, with Zetham and Joel beside him, and the count closes at three.
THE MEANING
The line names the people of one small household of service one by one. One stands at the front, and two stand with him, and none of them is left unnamed. The house of the LORD is served by people who are counted, placed and known, not by a faceless crowd. What serves in you has an order too, and a place where each part stands.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that service is anonymous labor in which no one is known by name or given a place.
THE ROOT
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
chief
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
The word “chief” decodes rosh, the uppermost part of a body. Here rosh names Jehiel’s position within one household: he is the top of a body that includes Zetham and Joel, not a ruler set over strangers. Rosh leads by being part of what it leads. רֹאשׁ (rôʼsh) and רֵאשִׁית (rêʼshîyth) come from a single root.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit means the beginning, the first part from which the rest follows, as first fruits come before the harvest they open. The one who stands first in this family is its opening part, not a master standing outside it.
More roots ›
יְחִיאֵל
Yᵉchîyʼêl
IN THIS VERSE
Jehiel
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
The name “Jehiel” is Yechiel, ‘God will live’, built on chayah, a body that stays alive rather than dying. The one placed first in this household carries a name about life that continues. This is a name meaning, held here in the root and not built into the verse’s plain sense.
ALSO GROWS
Chîyʼêl: God lives
חִיאֵל
Chiel means ‘God lives’, the same confession spoken in the present. Jehiel’s name speaks it toward what is still coming.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word “sons” decodes ben, the one who builds the family. Laadan’s house does not stand by his name alone; it rises through Jehiel, Zetham and Joel. A genealogy like this is a building record, each ben a stone set in place.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, setting materials together so a structure rises. Each name listed adds to the house Laadan’s line becomes.
THE PATTERN
A household of service holds together by naming who stands first and who stands beside him.
Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.THE THREAD
Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:In this verse Joel stands last of three, beside the one at the front. There a Joel of the same Levite line stands as “Joel the chief”, at the front of his household. Order within a family of service is a place given, not a fixed rank, and the one listed beside can become the one who leads.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
