What Does 2 Chronicles 29:14 Mean in the King James?

And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.
2 Chronicles 29:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּמִן־בְּנֵ֥י הֵימָ֖ןHemanH1968 יְחוּאֵל וְשִׁמְעִ֑יס וּמִן־בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּן שְׁמַֽעְיָ֖הShemaiahH8098 וְעֻזִּיאֵֽל׃

Umin-bene heman yechuel veshimis umin-bene yedutun shemaya veuziel.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

From the two households of David’s singers, Heman’s line and Jeduthun’s line, two men each rise to stand among the Levites who cleanse the house of the LORD.

The doors have been shut and the lamps put out, and now the families whose calling is song step forward to do the heavy work of carrying the filth out of the house. The ones made for music are the ones who clear the floor. In the reader, the part that was shaped to praise is not kept apart from the cleansing. It rises with the rest, by name, and carries out what never belonged inside.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the ones who sing before God and the ones who do the hard, dirty work of clearing the house are different people.

שְׁמַעְיָה

Shᵉmaʻyâh

IN THIS VERSE

Shemaiah

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“Shemaiah” carries a whole sentence in a name: Jah has heard. The root pictures the ear taking in a voice and attending to it. In a verse about a house reopened after years of shut doors, a son of the singers’ line bears witness that the cry was heard before the first piece of filth was carried out. ⁨שְׁמַעְיָה⁩ (Shᵉmaʻyâh) and ⁨יִשְׁמַעְיָה⁩ (Yishmaʻyâh) come from a single root.

ALSO GROWS

Yishmaʻyâh: Jah will hear

יִשְׁמַעְיָה

Yishmayah, Jah will hear, turns the same declaration toward what is coming, so the hearing is held as already done and still on its way.

More roots ›

הֵימָן

Hêymân

IN THIS VERSE

Heman

GROWS FROM

א-מ-ן

The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.

“Heman” is a family head whose name the dictionary glosses as faithful, from the root that pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child. The fathers had broken trust and turned their backs, yet the men who rise here come from a line named for steadiness. What stays firm is carried forward in sons.

יְחִיאֵל

Yᵉchîyʼêl

IN THIS VERSE

Jehiel

GROWS FROM

ח-י-ה

At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.

“Jehiel” means God will live, from a root that at its most physical names a body that remains alive rather than dying. The lamps of the house had been quenched and the place had gone dark. Among those who carry out what defiled it stands a son whose name declares life that does not go out.

The song before the LORD is carried down family lines, each generation standing where its fathers stood.

And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
1 Chronicles 6:33 · KJVThe line names “Of the sons of the Kohathites: Heman a singer”, placing the singer inside a lineage of those who stood rather than as a lone voice.
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
2 Chronicles 5:12 · KJVAt the dedication the singing households stand “with their sons and their brethren”, so the music arrives already shared across generations.
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
Nehemiah 11:17 · KJVLong after, a leader of thanksgiving is still traced back as “the son of Jeduthun”, showing the song outlasting ruin and return.
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
2 Chronicles 35:15 · KJV

In another renewal of the house, the singers of Heman’s and Jeduthun’s households are again found standing, “were in their place”. The same families that rise to clear the house here are the ones holding their station when the house is whole again. Cleansing and song turn out to be one service, kept by the same lines.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 29:14 KJV Meaning