What Does 1 Chronicles 22:12 Mean in the King James?
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אַ֣ךְ יִֽתֶּן־לְּךָ֤ יְהוָה֙ שֵׂ֣כֶלwisdomH7922 וּבִינָ֔הunderstandingH998 וִֽיצַוְּךָ֖ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלִשְׁמ֕וֹר אֶת־תּוֹרַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Akh yiten-lekha Adonai sekhel uvina vitzavkha al-yisrael velishmor et-torat Adonai elohekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
David asks that the LORD place clear-seeing insight and discernment into Solomon and appoint him over Israel, so that Solomon can guard the instruction of his God.
THE MEANING
Before the building, before the gold and the cedar, David asks for one thing for his son: a way of seeing that the LORD places into him. The builder in a person does not produce its own clarity. It receives the ability to look closely and to tell one thing from another, and only then can it hold to what it has been taught. Guarding the instruction comes from that gift. It is not the cause of it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holding to God’s instruction is a matter of willpower, because the verse puts received sight first and lets the guarding grow out of it.
THE ROOT
בִּינָה
bîynâh
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” is binah, discernment that works in the gap between two things. It is the capacity to tell this from that. David asks for it to be given to Solomon. A son about to rule a striving people needs most of all to see where one thing ends and another begins. בִּינָה (bîynâh) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein marks the space that sets two things apart. Binah is the ability to live in that space and see the difference clearly.
More roots ›
שֶׂכֶל
sekel
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
“wisdom” is sekel, insight gained by looking closely at what is in front of you until it comes clear. It is not abstract cleverness. It is attention that turns into fitting action, and the verse asks for it as something the LORD hands over.
ALSO GROWS
sâkal: look carefully, then act wisely
שָׂכַל
Sakal is the verb of this word: look carefully, then act wisely. It carries seeing straight into doing, the same movement David’s next words point toward when he speaks of prospering.
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
keep
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“keep” is shamar, to hedge something in and watch over it. Here the guarding is a response to what has been given: once insight and discernment are placed within, the instruction can be watched over the way a keeper tends what is precious.
ALSO GROWS
shᵉmurâh: something guarded, an eyelid
שְׁמֻרָה
Shemurah names something guarded, and also the eyelid. The guarding this word holds is close and protective, like a lid over the eye, not a clamp.
THE PATTERN
The capacity to see rightly is received from the LORD before it can be lived out in faithful action.
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.THE THREAD
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.Deuteronomy holds the guarding and the discerning together, but in reverse order: there, guarding the instruction is itself what others see as “for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations”. In David’s prayer the discernment is asked for so the guarding can happen. Read together, the two verses form a circle. Received sight makes guarding possible, and the guarding becomes visible sight.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
