What Does 1 Chronicles 2:27 Mean in the King James?
And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖םRamH7410 בְּכ֣וֹרfirstbornH1060 יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃EkerH6134
Vayihyu vene-ram bekhor yerachmel maatz veyamin vaeker.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The verse names three children born to Jerahmeel’s eldest, Ram, carrying one branch of Judah’s house forward by a single generation.
THE MEANING
Here the record turns from David’s line to follow a side branch that leads to no throne and no story. Jerahmeel’s eldest has three children, and each is set down by name. The verse holds them with the same care it gives the kings. In you, too, the quiet lines are counted, and what never reaches the center of the account is still written in.
THE ROOT
בְּכוֹר
bᵉkôwr
IN THIS VERSE
firstborn
GROWS FROM
ב-כ-ר
It names what emerges first, whether from a womb or from a tree.
The word “firstborn” is bekor, the one who emerges first, whether from a womb or from a tree. In this line Ram is bekor to Jerahmeel, the first opening of that house. Everything the verse then lists grows out of that first emergence.
More roots ›
עֵקֶר
ʻÊqer
IN THIS VERSE
Eker
GROWS FROM
ע-ק-ר
The root means to pull a plant out of the ground by its roots.
The name “Eker” is Eker, a transplanted person, an offshoot. The verse closes its list on him, so the last child it names is one carried onward to take root elsewhere. The line does not end with Eker; it moves out through him. עֵקֶר (ʻÊqer) and עָקַר (ʻâqar) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâqar: to pluck up by the roots
עָקַר
Aqar is the act of pulling a plant up by its roots, which is the movement the name Eker carries as a person: someone lifted from one ground to grow in another.
רָם
Râm
IN THIS VERSE
Ram
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
The name “Ram” is Ram, meaning high, one lifted above the surrounding ground. Here the high one is also the first to emerge, and the three names of the verse descend from him.
ALSO GROWS
rûwm: be high, rise or raise
רוּם
Rum means to rise or to be raised above what surrounds it, which is the motion held inside the name Ram.
THE PATTERN
Scripture records lines of descent by name, keeping branches that carry no story alongside the ones that lead to kings.
And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.THE THREAD
In Ruth the high one is Hezron’s own child, with the line running on toward David, as the words “Hezron begat Ram” record. In this verse the same name rises again one generation down, on Jerahmeel’s side, and bears its own fruit. The house of Hezron carries the name of height in both of its branches, the one that reaches the throne and the one that does not.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
