What Does 1 Chronicles 16:28 Mean in the King James?
Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הָב֤וּ לַֽיהוָה֙ מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כָּב֥וֹדgloryH3519 וָעֹֽז׃strengthH5797
Havu laAdonai mishpchot amim havu laAdonai kavod vaoz.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every clan of humanity is called to hand back to the LORD the heaviness and the firmness that were his all along.
THE MEANING
The call reaches past any single nation to every household of people. In you, it reaches every circle of belonging: the family you come from, the groups you move among, the many voices within you. What is asked is not something new to produce. It is a handing over of “glory” and “strength”, the real heft of things and the firmness that holds, returned to the one who is. Nothing is added to the LORD; what shifts is where you stop pretending these rest.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the substance and steadiness you carry belong to you to hold, when the verse treats them as things only ever held in trust and handed back.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” renders kavod, a word that begins in physical heaviness, the pull and pressure of a load. In this verse kavod is the LORD’s own substance, what has true heft as opposed to what only looks impressive. To return it is to let the heaviness settle where it belongs. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad means both to be heavy and to be honored, so honoring someone is treating them as the heavy one, the one who has real heft. Handing kavod to the LORD is recognizing where the heaviness truly lies.
More roots ›
יָהַב
yâhab
IN THIS VERSE
Give
GROWS FROM
י-ה-ב
The root means to hand something over or place it in another’s keeping.
“Give” renders yahab, to hand something over and place it in another’s keeping. The verb sounds twice in this single line, pressing the act of release again and again. Nothing is manufactured here; something already held is set into the hands of the one who is.
ALSO GROWS
yᵉhâb: what is given you to carry
יְהָב
Yehav is what is placed on you to carry, the portion or burden assigned. What the clans hand over and what is laid on a person to bear belong to one movement of placing things in another’s keeping.
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strength” renders oz, power that holds firm against pressure. Paired with kavod, it names both the heft and the holding of what is real. The clans do not lose their oz by returning it; they come to stand inside it.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Ma’oz is a stronghold, the place one runs into when pressure comes. The firmness handed over to the LORD becomes the shelter one lives inside.
THE PATTERN
What is most substantial in a person is received and returned rather than owned.
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.I can do all things through Christ which strengtheneth me.THE THREAD
A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.The same call opens Psalm 29, but there it is addressed to the sons of the mighty, and the words “give unto the LORD glory and strength” land first on those who seem to possess power. Set beside this verse, the summons widens: first the mighty are asked to hand over what looks like theirs, then every family on earth. The handing over is not reserved for the strong; it is the shape of every life.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
