What Does Psalm 29:1 Mean in the King James?
A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹדgloryH3519 וָעֹֽז׃strengthH5797
Mizmor ledavid havu laAdonai bene elim havu laAdonai kavod vaoz.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every strong power is called to place its honor and its firmness back into the keeping of the LORD.
THE MEANING
The verse calls to whatever in you is strong: the capacities you lean on and the places you feel most able. It asks them to let go of what they carry. The heaviness of honor and the firmness that holds under pressure are not yours to hoard. They are placed back into the LORD’s keeping. The psalm then unleashes a storm that breaks and shakes everything standing. It closes with the LORD handing firmness back to his people as wholeness.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the firmness you have is yours to grip, and that letting it go will leave you weak.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Kavod, here “glory”, is heaviness: the real mass and substance of a thing, what presses down and makes it count. The call is to hand that substance over. The LORD is let to be the heavy one, and the load of importance stops being carried by the self. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad means both to be heavy and to be honored, so offering honor is granting something its true heaviness.
More roots ›
יָהַב
yâhab
IN THIS VERSE
Give
GROWS FROM
י-ה-ב
The root means to hand something over or place it in another’s keeping.
Yahab, here “Give”, means to hand something over and place it in another’s keeping. It is a command, and it is repeated. It is an open-handed motion, not a production: nothing new is made, and what is already held is released into the LORD’s hands.
ALSO GROWS
yᵉhâb: what is given you to carry
יְהָב
Yehav is the load given to someone to carry. The verse turns that motion around and places the load into the LORD’s keeping.
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
Oz, here “strength”, is strength that holds firm against pressure, the kind that does not buckle. The verse asks for this very firmness to be handed over. The psalm’s closing line returns oz to the people, so firmness released is firmness received.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Maoz is a stronghold, a place of strength to shelter in. Firmness handed to the LORD becomes a place to stand within rather than a wall to maintain.
THE PATTERN
What the strong hold is returned to its source, and the returning is how it is truly received.
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.THE THREAD
Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.The words “give unto the LORD glory and strength” carry the same handing-over, the same heaviness and the same firmness as this verse, almost word for word. The release asked of the strong here is the very release asked of everyone there. The triple echo makes the motion unmistakable: honor and firmness flow back to the LORD before anything else is said.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
