What Does 1 Chronicles 12:28 Mean in the King James?
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְצָד֥וֹקZadokH6659 נַ֖עַרyoung manH5288 גִּבּ֣וֹרmightyH1368 חָ֑יִל וּבֵית־אָבִ֥יו שָׂרִ֖ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
Vetzadok naar gibor chayil uvet-aviv sarim esrim ushenayim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Zadok arrives at Hebron early in his years as a proven warrior, bringing a whole company of leaders from his own family line to stand with David.
THE MEANING
Among the thousands who gather to make David king, one figure is named alone: Zadok, still in his early years and already strong in battle. He does not come by himself. A whole line of leaders arrives with him, so his lineage stands behind his allegiance. Read from within, this is the part of you that is fresh and vigorous coming toward what you love and bringing your whole inheritance along. It is a whole house turning toward one center, not a lone impulse.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is young in you is too unformed to carry weight, since here the youngest named figure is the one who brings a whole lineage with him.
THE ROOT
צָדוֹק
Tsâdôwq
IN THIS VERSE
Zadok
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
The name “Zadok”, Tsadoq, means aligned, something that measures true. Here the aligned one first appears with weapons, moving toward David before he ever serves at an altar. Alignment shows up as a body choosing where it stands. צָדוֹק (Tsâdôwq) and צֶדֶק (tsedeq) come from a single root.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is alignment, standing straight with what is right, and the name carries that measure into the warrior who joins David.
More roots ›
נַעַר
naʻar
IN THIS VERSE
young man
GROWS FROM
נ-ע-ר
The root pictures vigorous shaking that loosens or throws something out.
The word “young man”, na’ar, names someone in the early, vigorous years of life, and it can also name an attendant who serves. In this verse it places Zadok at the start of his life, already counted among warriors and already serving the one he follows.
ALSO GROWS
nâʻûwr: youth, young people
נָעוּר
Ne’urim names the early years themselves, the season of life this word marks Zadok as living in.
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighty
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
The word “mighty”, gibbor, describes one who grows strong and prevails over resistance: a warrior. The verse joins it to chayil, force, so Zadok is shown as someone whose strength has already been tested, not merely promised.
ALSO GROWS
gᵉbûwrâh: might, strength, strong deeds
גְּבוּרָה
Gevurah is might expressed as strong deeds, the force the verse credits to Zadok.
THE PATTERN
The one who will stand closest to the set-apart place first proves himself by taking his stand beside David.
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:THE THREAD
Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Beth-lehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.The words used of David when he is first presented, “a mighty valiant man”, join gibbor and chayil just as this verse does for Zadok. The strength that marked the beloved one is now the strength of the one who comes to him. What gathers around David bears David’s own description.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
