What Does 1 Chronicles 11:7 Mean in the King James?

And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
1 Chronicles 11:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֵּ֥שֶׁבdweltH3427 דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥ירcityH5892 דָּוִֽיד׃

Vayeshev david bamtzad al-ken kareu-lo ir david.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Once the fortress that refused him is taken, David makes his home inside it, and from then on the place is known by the one who lives there.

The walls that once said no entry are not torn down. When David comes to live within them, they stop being a barrier and become a home. The place is not rebuilt; it is renamed, and what defines it is no longer its defenses but the one who dwells in it. The most guarded place in a person can become the very place where the anointed one sits down and stays, and that presence becomes what the place is known by.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the most defended part of you must be demolished before anything good can dwell there, because the fortress here is inhabited rather than destroyed.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

dwelt

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“dwelt” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. David does not occupy the fortress as a garrison or pass through it on campaign; he sits down in it as one who has come home. The conquest finishes in rest.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

A moshav is a seat or dwelling place, and the verse turns a fortress built for defense into exactly that: a seat where someone lives.

More roots ›

עִיר

ʻîyr

IN THIS VERSE

city

GROWS FROM

ע-ו-ר

At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.

“city” is ir, a place kept by a waking watch, built on a root of rousing from sleep into alertness. The same watchfulness that once guarded the heights against David now belongs to him. The vigilance stays; only its allegiance turns. ⁨עִיר⁩ (ʻîyr) and ⁨עוּר⁩ (ʻûwr) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻûwr: to wake up, stir up

עוּר

Uwr means to wake or stir up, and an ir is the place where that wakefulness is kept, so the walls that watched against David now keep watch around him.

דָּוִד

Dâvid

IN THIS VERSE

David

GROWS FROM

ד-ו-ד

The root names a beloved person and, in family speech, a close male relative such as an uncle.

“David” is Dawid, the beloved. When the verse attaches this name to the fortress, the place takes on the nature of the one who dwells in it. A height known for refusing entry becomes known for the beloved who lives there.

ALSO GROWS

dôwd: the beloved, love that boils

דּוֹד

Dod names the beloved and the love that runs hot, so the place is now named for love rather than for its walls.

A fortified place takes on a new identity through the one who comes to dwell in it, not through being torn down.

Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.
2 Samuel 5:7 · KJVThe parallel account seals the change with “the same is the city of David”, naming the fortress by its new resident.
And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.
1 Samuel 23:14 · KJVLong before he reigns, David already finds his home “in strong holds”, so the fortified place shelters the hunted beloved before it ever crowns him.
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Psalm 2:6 · KJVThe LORD declares “have I set my king upon my holy hill of Zion”, and the contested height becomes the seat of the king God installs.
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
1 Chronicles 11:5 · KJV

Two verses earlier, the same fortress speaks with the voice of refusal when “the inhabitants of Jebus said to David” that he will never get in. Here the place that barred him becomes the place he sits down in, and its name follows its new resident. The wall that said no is now the wall that holds him.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 11:7 KJV Meaning