What Does 1 Chronicles 11:29 Mean in the King James?
Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
סִבְּכַי֙SibbecaiH5444 הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖יIlaiH5866 הָאֲחוֹחִֽי׃AhohiteH266
Sibkhai hachushati ilai haachochi.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Two warriors, “Sibbecai” and “Ilai”, are named in the roll of men who held fast to David and made his kingdom firm, kept by name even where no deed is told.
THE MEANING
The kingdom does not stand on its famous moments alone; it stands on the ones who simply remained, each one counted and called by name. One of these two later brings down a son of the giants, and the other is never heard from again, yet both stand in the same line of honor. Inside you, too, the forces that hold the center are often the unnamed, steady ones, and here scripture stops to name them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the one whose exploits are recorded truly belongs to the kingdom, since a man with no story told sits in the roll beside a giant-slayer.
THE ROOT
סִבְּכַי
Çibbᵉkay
IN THIS VERSE
Sibbecai
GROWS FROM
ס-ב-ך
The root pictures branches winding across and through one another until they form a tight tangle.
The name “Sibbecai”, Sibbekhai, means like a thicket: branches crossing and binding until they form one tight, unbroken mass. In a roll of men who held fast to David, the name pictures what they were together, many lives woven so closely that nothing could break through.
ALSO GROWS
çᵉbâk: a thicket, a tangle of branches
סְבָךְ
A sevakh is a thicket, growth so interwoven that it cannot be pushed through; the man who carries this picture in his name is the one who later holds his ground against the giant’s line.
More roots ›
אֲחוֹחִי
ʼĂchôwchîy
IN THIS VERSE
Ahohite
GROWS FROM
א-ח
The root names a brother, a male sibling joined to another by birth.
“Ahohite”, Achochi, marks Ilai as of Ahoah’s line, the brotherly one, the same line as Eleazar, who stood in the barley field when the people fled. The roll carries kinship inside its very designations: these men are bound to the king and to each other like brothers. אֲחוֹחִי (ʼĂchôwchîy) and אָח (ʼâch) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâch: brother, someone related or closely connected
אָח
Ach is brother, one joined to another by birth; the chapter opens with all Israel coming to David to claim exactly this joining as bone and flesh.
עִילַי
ʻÎylay
IN THIS VERSE
Ilai
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“Ilai”, Ilai, means elevated, lifted up from a lower place. No deed of his is recorded, yet the roll itself raises him, so that being counted among the faithful is his elevation.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah is to go up or rise; it is the movement this chapter gives to Joab climbing first into the stronghold, and Ilai’s name carries the same rising.
THE PATTERN
A name kept in the roll of the faithful does not stay a bare name but resurfaces in deed and in ordered service.
And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,THE THREAD
And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.This verse carries both of Sibbechai’s words, his name and his house, and shows what this roll only implies: “at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant”. The man pictured as a thicket that cannot be pushed through is the one who stands against the last of the giants, and the quiet name in the list turns out to hold a battle inside it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
