What Does 1 Chronicles 27:11 Mean in the King James?
The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁmonthH2320 הַשְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥יSibbecaiH5444 הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
Hashmini lachodesh hashmini sibkhai hachushati lazarchi veal machalukto esrim vearbaa alef.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the year comes round to its eighth new moon, Sibbechai of Hushah, of the clan of Zerah, takes his turn over one full allotted company of the king’s people.
THE MEANING
The kingdom inside you is not held by one tireless guard who never sleeps. It is kept in turns, each strength rising when its moon comes back and stepping down when its season ends. Sibbechai once stood against giants, and here he simply serves his appointed stretch of the year, no more and no less. Each part of you has a share and a time, and the whole stays kept because no single part has to carry it all.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the strength which once faced giants must stand on guard every day of the year.
THE ROOT
חֹדֶשׁ
chôdesh
IN THIS VERSE
month
GROWS FROM
ח-ד-ש
The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.
The word “month” is chodesh, the moon returning as a thin new crescent. Service here is measured by renewal rather than by a flat line of days: a watch begins when the light begins again. The change of guard happens at the moment the sky is made new. חֹדֶשׁ (chôdesh) and חָדָשׁ (châdâsh) come from a single root.
ALSO GROWS
châdâsh: new
חָדָשׁ
Chadash means new. Read through it, each turn of duty arrives fresh rather than as a worn repetition of the one before.
More roots ›
מַחֲלֹקֶת
machălôqeth
IN THIS VERSE
course
GROWS FROM
ח-ל-ק
The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.
The word “course” is machaloqeth, a whole people divided into shares the way smooth stones were once cast to apportion land. The company is not a piece broken off from Israel. It is one measured portion of a whole that stays whole precisely because it is shared out.
ALSO GROWS
chêleq: smooth words, an allotted portion
חֵלֶק
Chelek is an allotted portion. The company under Sibbechai is received as his share, the way a lot falls, and he does not seize it.
סִבְּכַי
Çibbᵉkay
IN THIS VERSE
Sibbecai
GROWS FROM
ס-ב-ך
The root pictures branches winding across and through one another until they form a tight tangle.
The name “Sibbecai” is Sibbechai, meaning like a thicket, branches winding through one another into a tight tangle. A man whose name pictures dense, knotted growth still receives a clean and measured place in the turning of the year. The tangle does not disqualify him from his share.
ALSO GROWS
çôbek: a thicket, a tangle of growth
סֹבֶךְ
Sovech is a thicket of tangled growth, the picture the name carries.
THE PATTERN
Strength is kept whole by apportioned turns, each one serving in its appointed season rather than all at once.
And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,THE THREAD
And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.Here the same man appears by the same clan name in the thick of battle: “Sibbechai the Hushathite slew Saph”. The one who struck down the giant’s line is the one who later holds only his month and his share. The thread shows that the strength able to face the impossible is also the strength willing to take its turn and then rest.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
