What Does 1 Chronicles 11:11 Mean in the King James?

And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
1 Chronicles 11:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְאֵ֛לֶּה מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד יָשָׁבְעָ֣ם בֶּן־חַכְמוֹנִ֗י רֹ֚אשׁ הַשְּׁלוֹשִׁים הֽוּא־עוֹרֵ֧ר אֶת־חֲנִית֛וֹ עַל־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת חָלָ֖לslainH2491 בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃

Veele mispar hagiborim asher ledavid yashaveam ben-chakhmoni rosh hashloshim hu-orer et-chanito al-shelosh-meot chalal befaam echat.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The count of David’s warriors begins with Jashobeam, the head of the officers, who roused his weapon against a great host and left hundreds slain in a single beat.

Before the list of warriors goes on, the verse sets one man at its head, and what marks him is not size but waking. His weapon is stirred out of rest, and in one stroke a crowd of enemies lies opened on the field. Inside you, too, the strength that gathers around what you love is counted, and the first of it is a moment of rousing, not a long accumulation. The verse does not soften the cost: the count is a count of the slain.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that strength is built slowly from many small efforts, because the verse places the first and greatest of it in one roused instant.

עוּר

ʻûwr

IN THIS VERSE

lifted up

GROWS FROM

ע-ו-ר

At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.

The verb “lifted up” is ʻur, to wake or stir someone from sleep into alertness. Jashobeam does not merely raise a weapon; he rouses it, as though the iron lay dormant until his hand woke it. His strength begins as wakefulness before it becomes force.

ALSO GROWS

ʻÊr: watchful

עֵר

The adjective names the state the verb brings about: alert, watchful, no longer asleep. The warrior at the head of the count is first of all the one who is awake.

More roots ›

חָלָל

châlâl

IN THIS VERSE

slain

GROWS FROM

ח-ל-ל

The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.

The word “slain” is chalal, one slain, a casualty lying on the field. Its root means to bore through, opening a passage in something solid. The verse counts not victories but bodies opened by one stroke, and it holds that weight without looking away. ⁨חָלָל⁩ (châlâl) and ⁨חָלִילָה⁩ (châlîylâh) come from a single root.

ALSO GROWS

châlîylâh: a profaned thing, far be it!

חָלִילָה

Chalilah is the cry ‘far be it’, and David speaks it a few lines on when he refuses the water carried through the enemy camp at the risk of his men’s lives. The field of the slain and the king’s refusal stand close together in this chapter: he will not drink what was bought by bodies opened for him.

גִּבּוֹר

gibbôwr

IN THIS VERSE

mighty men

GROWS FROM

ג-ב-ר

The root describes growing strong and prevailing over resistance.

The phrase “mighty men” renders gibbor, a warrior, from a root describing growing strong and prevailing over resistance. These are the ones who prevail where others give way, and the verse lists them as belonging to David.

ALSO GROWS

geber: a man, properly a strong one

גֶּבֶר

Geber is a man, properly a strong one. In this family, being a man and prevailing against what resists are a single picture.

Scripture measures a warrior’s strength by a single roused moment in which one person prevails where many fall.

These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
2 Samuel 23:8 · KJVThe parallel record tells the same scene, “he lift up his spear against eight hundred”, so the larger number only sharpens the single moment of rousing.
And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
2 Samuel 23:18 · KJVAbishai repeats the deed in the same terms, “he lifted up his spear against three hundred, and slew them”, showing that the roused weapon is the mark of a head among the warriors.
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
Nahum 3:3 · KJVThe prophet turns the same picture into terror, “there is a multitude of slain”, showing the field from the side of those who fall.
These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
2 Samuel 23:8 · KJV

This verse carries the same warriors, the same roused weapon, the same slain and the same single beat, so nearly every root of the line returns there. Its closing words, “whom he slew at one time”, keep the moment as one stroke, and the different count makes the reader feel that the number matters less than the waking.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 11:11 KJV Meaning