What Does 1 Chronicles 10:6 Mean in the King James?

So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
1 Chronicles 10:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּ֤מָת שָׁאוּל֙SaulH7586 וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו וְכָל־בֵּית֖וֹ יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ׃

Vayamat shaul usheloshet banaiv vekhal-beto yachdav metu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

In one stroke Saul’s life ends and every one of his sons and his whole household end with him, so the line that held the kingdom is gone in a single day.

This verse does not soften what happens: a king falls, and everything that grew from him falls in the same hour. Read inward, Saul is the ruler you raise up inside yourself to stand between you and the LORD, the one that takes counsel everywhere but at the source. What that inner ruler fathers and builds, its plans, its defenses, its whole household of habits, cannot stand when its center goes down. The ending is total, and the chapter’s next lines turn the kingdom toward David, toward a different center.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you build around a self-made center can outlive that center when it falls.

שָׁאוּל

Shâʼûwl

IN THIS VERSE

Saul

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

The name “Saul”, Sha’ul, means asked for: he is the king the people requested. In this verse the asked-for one reaches the end that every request apart from the LORD reaches, and the grave receives him and all that came from him. ⁨שָׁאוּל⁩ (Shâʼûwl) and ⁨שְׁאוֹל⁩ (shᵉʼôwl) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉʼôwl: the grave, the world of the dead

שְׁאוֹל

She’ol is the world of the dead, and in this verse the one whose name is a request goes down into it, taking his whole line with him.

More roots ›

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

sons

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

Ben, “sons”, names the one who carries a family forward and keeps it standing into the next generation. When all of Saul’s ben fall beside him, the verse is saying that the house has no one left to raise it.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah means to build, to set materials together so a structure rises, and a son is the one through whom a household keeps rising; here the builders themselves are gone.

מוּת

mûwth

IN THIS VERSE

died

GROWS FROM

מ-ו-ת

At its most basic, the root names the point where a living body’s life ends.

Muth, “died”, names the point where a living body’s life ends, and the verse speaks it twice, once for Saul and once for everyone belonging to him. The repetition holds the finality: there is no remnant and no survivor in this line.

ALSO GROWS

mâveth: death, the dead

מָוֶת

Mavet is death itself, the state the verb carries the king and his line into.

When a center that was set up apart from the LORD falls, everything that depended on it falls in the same moment.

But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
1 Samuel 12:25 · KJVThe warning binds the people and their ruler into one fate, “both ye and your king”, so that what happens to the head happens to all.
I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
Hosea 13:10 · KJVThe LORD recalls the demand “Give me a king and princes” and asks where that requested rescuer has gone now that it is needed.
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
1 Samuel 4:10 · KJVWhen the army breaks, the scattering is total, as “they fled every man into his tent” shows the whole body coming apart at once.
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
Genesis 22:6 · KJV

Here a father and his son also move as one toward death, and the same word of oneness closes the line: “they went both of them together”. On Moriah the father has listened to the LORD, and the son is given back; on Gilboa the father has not asked of the LORD, and the sons go down with him. Togetherness itself is not the ending; what the father is joined to decides whether the line lives.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 10:6 KJV Meaning