What Does 1 Chronicles 1:26 Mean in the King James?
Serug, Nahor, Terah,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שְׂר֥וּגSerugH8286 נָח֖וֹרNahorH5152 תָּֽרַח׃
Serug nachor tarach.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The line of Shem runs on through three more fathers, Serug to Nahor to Terah, carrying the chain of generations to the very doorstep of Abram.
THE MEANING
Before any call is heard, there is a long stretch of inheritance that simply passes itself forward, father to son, with no word spoken and no turning recorded. This verse is that stretch in you: the generations of habit and ordinary living that carry you right up to the threshold of waking. Terah’s house is the one that will produce Abram, yet it is still a house that has not heard. Nothing in the line is skipped, and nothing in it is wasted; it is the ground the call lands in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the unawakened years before a call stand outside the story, when they are the very line that carries you to it.
THE ROOT
שְׂרוּג
Sᵉrûwg
IN THIS VERSE
Serug
GROWS FROM
שׂ-ר-ג
The root pictures separate strands crossing and twisting around one another into a joined pattern.
“Serug” carries Serug, a tendril: the reaching, gripping strand a vine sends out to hold on and keep growing. Set in the middle of this chain, the name works as the cord itself, binding the generations behind to the generations ahead so the line does not come loose. A tendril bears no fruit of its own; it reaches and binds so the vine can arrive where the fruit will be. שְׂרוּג (Sᵉrûwg) and שָׂרִיג (sârîyg) come from a single root.
ALSO GROWS
sârag: to entwine
שָׂרַג
Sarag is the act of entwining strands so they hold as one; a line of fathers survives the same way, each life twisted into the next.
sârîyg: a twining tendril
שָׂרִיג
Sarig is the twining shoot of a vine, the part that reaches out and grips so the whole plant can keep climbing.
More roots ›
נָחוֹר
Nâchôwr
IN THIS VERSE
Nahor
GROWS FROM
נ-ח-ר
The root describes a rough snorting sound forced through the nose.
“Nahor” carries Nahor, the snorer: one who makes the rough sound forced through the nose. Placed just before Terah and Abram, the name gives this line a sound rather than a speech, a heavy noise with no words in it. The call that later comes to this family arrives into a household whose only recorded sound is this one.
ALSO GROWS
nᵉchîyr: a nostril
נְחִיר
Nechir is the nostril, the opening where this rough sound is made, so the name stays located in the face and body of the one who makes it.
THE PATTERN
A call to come out rises from inside a line that has not yet heard it, and that line is never cut away from the story.
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.And Serug lived thirty years, and begat Nahor:Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,THE THREAD
And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.Both names of this verse meet in one clause, “Serug lived after he begat Nahor two hundred years”, and the record adds nothing more than further children. The tendril keeps reaching for two centuries after handing the line forward, binding without a recorded word, until the strand reaches the household where a call will finally be heard.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
