What Does Judges 8:30 Mean?
And Gideon had seventy sons who came out of his loins, for he had many wives.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּלְגִדְע֗וֹן הָיוּ֙ שִׁבְעִ֣ים בָּנִ֔ים יֹצְאֵ֖י יְרֵכ֑וֹ כִּֽי־נָשִׁ֥ים רַבּ֖וֹת הָ֥יוּ לֽוֹ׃
Ulegidon haiv shivim banim yotzee yerekho ki-nashim rabot haiv lo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.THE KEY
Gideon, who has just refused to rule, fills his house the way a king would, and because he keeps adding women, seventy heirs issue from his own body to build it.
THE MEANING
One verse after saying no to the throne, Gideon lives as if he had said yes. He gathers gold, raises an ephod, and crowds his household with women and heirs. A refusal can come undone from the inside this way: no one grabs the crown, but what keeps issuing from a life multiplies until the house carries a weight nobody chose out loud. Whatever comes out of a person goes on to build something, and this house is large and full and already holds the tension of too many heirs.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that saying no to power once is enough, when the life that keeps going out from you can still build a kingdom in all but name.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” decodes ben, the one who builds the family. Each child is a layer of stone set into the father’s house. Here the house rises seventy layers high, and it grows toward a dynasty even though Gideon has just named the LORD as the only ruler. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build. It shows each heir as construction, so the verse is describing a house going up course by course.
ʼeben: a stone, holding father and son
אֶבֶן
The seventy who build this house are later slain together upon a single stone. The household is undone on the very thing that holds father and son.
More roots ›
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
out of his loins
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
“out of his loins” renders yatsa, something passing from inside through an opening to the outside. The heirs are described as issuing from Gideon’s own body. What is inside a man goes out and takes form in the world, and it carries his choices with it.
ALSO GROWS
yâtsîyʼ: offspring, those who came out
יָצִיא
Yatsiy names offspring as those who came out, so a child is, at its base, what has gone out from someone.
רַב
rab
IN THIS VERSE
many
GROWS FROM
ר-ב-ב
The root pictures a crowd growing as more people gather.
“many” renders rab, a crowd growing as more people gather. The women are not counted. They simply accumulate, and the household thickens the way a crowd does, one more and then one more, until it has become a multitude.
ALSO GROWS
rôb: abundance, a great multitude
רֹב
Rob, a great multitude, names the state a household reaches when the gathering never stops.
THE PATTERN
What a person multiplies around himself builds a house that outgrows his stated intentions and eventually turns against them.
Nor shall he multiply wives for himself, and his heart shall not turn aside. Nor shall he greatly multiply silver and gold for himself.And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines, and his wives bent his heart.And he went to his father's house at Ophrah, and slew his brothers, the sons of Jerubbaal, seventy men, upon one stone. Yet Jotham, the youngest son of Jerubbaal, was left, for he hid himself.THE THREAD
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls; for Joseph was already in Egypt.Both verses count seventy who went out from a father’s body, and both picture offspring issuing from the thigh. When “all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls”, that seventy became a people carried through Egypt and out again. Gideon’s seventy become a household that one brother will destroy, so the same number issuing from a body becomes a nation in one story and a target in the other, depending on what the house is built around.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
