What Does Judges 7:25 Mean?

And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they struck down Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they struck down at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of the Jordan.
Judges 7:25 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַֽיִּלְכְּד֡וּ שְׁנֵֽי־שָׂרֵ֨י מִדְיָ֜ן אֶת־עֹרֵ֣בOrebH6159 וְאֶת־זְאֵ֗ב וַיַּהַרְג֨וּ אֶת־עוֹרֵ֤ב בְּצוּר־עוֹרֵב֙ וְאֶת־זְאֵב֙ הָרְג֣וּ בְיֶֽקֶב־winepressH3342זְאֵ֔ב וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶל־מִדְיָ֑ן וְרֹאשׁ־עֹרֵ֣בOrebH6159 וּזְאֵ֔ב הֵבִ֙יאוּ֙ אֶל־גִּדְע֔וֹן מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃

Vayilkdu shene-sare midyan et-orev veet-zeev vayahargu et-orev betzur-orev veet-zeev haregu veyekev-zeev vayirdfu el-midyan verosh-orev uzeev heviu el-gidon meever layarden.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.

The two commanders of Midian are caught and killed by the men of Ephraim, each at a place that will carry his name, and their heads are carried beyond the Jordan to Gideon, so the rout that began with three hundred ends with the enemy’s leadership itself undone.

What overran your fields had leaders, and this verse does not stop at scattering the swarm. The forces that ate your harvest are chased down to their chiefs, the ones that organized the ruin, and those chiefs are ended where they stand. The verse does not soften this: it is a killing, and the heads are carried as proof. The place of pressing, the kind of hollow where Gideon once hid his grain from Midian, becomes the place where the oppressor is pressed down, and what was taken is laid before the one the whole movement began with.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the hollow where you once hid in fear must stay a hiding place forever.

עֹרֵב

ʻÔrêb

IN THIS VERSE

Oreb

GROWS FROM

ע-ר-ב

The root describes light fading as the day sinks toward night.

“Oreb” is ʻOrev, the raven, the bird the colour of fading light. The first commander of Midian bears the dark of evening in his name, and the verse ends him on a rock that is named for him from then on. The darkness that swarmed the valley is not just driven off; its head is caught and its place becomes a marker. ⁨עֹרֵב⁩ (ʻÔrêb) and ⁨עָרַב⁩ (ʻârab) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻârab: to grow dark at sundown

עָרַב

Arav is the darkening at sundown, when light sinks into night; the raven wears that dusk in its feathers, and here the dusk that ruled the valley is hunted to its rock.

More roots ›

יֶקֶב

yeqeb

IN THIS VERSE

winepress

GROWS FROM

י-ק-ב

At its most physical, this root describes boring or hollowing out a cavity.

“winepress” is yeqev, a vat hollowed out of stone where trodden grapes pour their juice. It is a place built for pressing and crushing, and the verse makes it the place where Zeeb is crushed. The hollow carved for treading becomes the site where the treader of Israel is himself trodden down.

לָכַד

lâkad

IN THIS VERSE

took

GROWS FROM

ל-כ-ד

The root pictures catching something in a net, trap or pit so it cannot get free.

“took” is lakad, to catch as in a net or pit so that nothing can get free. The commanders are not merely beaten in battle; they are trapped. Those who held the land in their grip are themselves held, with no way out.

ALSO GROWS

malkôdeth: snare

מַלְכֹּדֶת

Malkodeth is the snare, the device that closes on its prey; the verb in this verse is the snare already sprung.

The end of an oppressor is fixed to a named place, so the land itself remembers where the grip was broken.

And the LORD of hosts will rouse a lash against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. And as his staff was over the sea, so he will lift it up in the way of Egypt.
Isaiah 10:26 · SDVThe prophet points back to this very ending, “as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb”, and makes the rock a lasting sign of how the LORD breaks a heavier oppressor.
Make their nobles like Oreb and like Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna.
Psalm 83:11 · SDVThe psalm prays “Make their nobles like Oreb and like Zeeb”, turning these two endings into the pattern for every power that rises against the people.
And they raised over him a great heap of stones to this day. So the LORD turned back from the burning of his anger. Therefore the name of that place was called the valley of Achor, the valley of stirring, to this day.
Joshua 7:26 · SDVAfter the trouble inside the camp is ended, “Therefore the name of that place was called the valley of Achor”, so the place itself carries the memory of what was removed.
God has given the princes of Midian into your hands, Oreb and Zeeb. And what was I able to do compared with you? Then their spirit toward him eased, when he had spoken this word.
Judges 8:3 · SDV

The same commanders of Midian appear again, and Gideon names their capture this way: “God has given the princes of Midian into your hands”. What the men of Ephraim seized with their own hands is spoken of as given, not taken. The trap that closed on the raven and the wolf is received as a gift, and the quarrel that follows eases.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 7:25 Meaning