What Does Psalm 83:11 Mean?
Make their nobles like Oreb and like Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַחZebahH2078 וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃
Shitemo nedivemo keorev vekhizev ukhezevach ukhetzalmuna kal-nesikhemo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:THE KEY
The psalmist asks God to bring the leaders of the alliance gathered against Israel to the same end that the Midianite captains and kings met when Gideon’s men struck them down.
THE MEANING
This prayer reaches back to an ending that already happened and asks for it again. The coalition of the psalm says it will seize God’s pastures for itself, and the verse answers by pointing at rulers who once said the same and fell. Read from within, the verse speaks to every grasping ruler in you that has taken a seat of honor and wants God’s ground as its own possession. The prayer does not ask that this ruler be managed or improved. It asks that it go the way of those commanders, who were hunted down and killed, with their heads carried across the Jordan.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the powers that have seated themselves at the center of a life are too established ever to fall.
THE ROOT
נָדִיב
nâdîyb
IN THIS VERSE
nobles
GROWS FROM
נ-ד-ב
The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.
Behind “nobles” stands nadiv, the openhanded one whose standing comes from stepping forward freely to give. In this psalm these openhanded ones now plot to take God’s pastures for themselves, so the very title they carry testifies against them. The hand that was meant to open has closed into a grip. נָדִיב (nâdîyb) and נְדָבָה (nᵉdâbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nᵉdâbâh: a willing offering, given unasked
נְדָבָה
Nedavah is the offering no one demanded, given because the heart stepped forward on its own, which is exactly what these leaders have stopped doing.
More roots ›
נְסִיךְ
nᵉçîyk
IN THIS VERSE
princes
GROWS FROM
נ-ס-ך
At its most physical, the root means to pour liquid out or cast metal into a mold.
Under “princes” lies nesikh, from a root that pours liquid out or casts molten metal into a mold. A ruler of this kind is someone poured into place and set hard, fixed like cast metal. The prayer asks that what was poured into power be poured out as the Midianite kings were.
ALSO GROWS
neçek: a drink offering, a cast idol
נֶסֶךְ
Nesekh is the drink offering poured out to the last drop, and the verse asks that these rulers’ strength be emptied the same way.
זֶבַח
Zebach
IN THIS VERSE
Zebah
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
The king called “Zebah” carries Zebach, a name that means sacrifice, the slaughter of an animal offered up. The verse sets him beside the poured-out rulers, so the line closes on a slaughtered offering and a poured one. The psalm does not look away from what that means: these kings were killed.
ALSO GROWS
mizbêach: the place of slaughter, an altar
מִזְבֵּחַ
Mizbeach is the place of slaughter where the offering ends, and the king who carries this name ends under the sword.
THE PATTERN
An enemy that has already fallen becomes the measure by which every new rising against God is named and answered.
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they struck down Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they struck down at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of the Jordan.And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and he took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and made the whole camp tremble.And the LORD of hosts will rouse a lash against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. And as his staff was over the sea, so he will lift it up in the way of Egypt.THE THREAD
Take from among you a lifted offering for the LORD. Whoever is free-hearted, let him bring the LORD's lifted offering, gold, and silver, and bronze.In this call for gifts toward the dwelling, “Whoever is free-hearted” describes the heart that steps forward and gives, the posture nadiv names at its source. The psalm’s leaders carry that same openhanded title while reaching to seize God’s pastures. Set side by side, the two verses show one word facing in two directions: the open hand that builds the dwelling and the closed hand that must fall.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
