What Does Joshua 6:10 Mean?
And Joshua had commanded the people, saying, You shall not raise a shout, nor sound your voice, and no word shall go out from your mouth, until the day I say to you, Shout. Then you shall shout.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֶת־הָעָם֩ צִוָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ לֵאמֹ֗ר לֹ֤א תָרִ֙יעוּ֙ וְלֹֽא־תַשְׁמִ֣יעוּ אֶת־קוֹלְכֶ֔ם וְלֹא־יֵצֵ֥אgo out from your mouthH3318 מִפִּיכֶ֖ם דָּבָ֑רwordH1697 עַ֠ד י֣וֹם אָמְרִ֧י אֲלֵיכֶ֛ם הָרִ֖יעוּ וַהֲרִיעֹתֶֽם׃
Veet-haam tziva yehoshua lemor lo tariu velo-tashmiu et-kolekhem velo-yetze mipikhem davar ad yom ameri alekhem hariu vahariotem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.THE KEY
Joshua binds the people to complete silence through all the circling, so the great “shout” stays whole inside them until the single moment he releases it.
THE MEANING
The walls do not come down by commentary. Read from within, every part of you that wants to announce, predict, complain or explain is asked to stay behind the lips while the walking goes on, lap after lap, with nothing visibly changing. The silence is not emptiness. It holds the cry together so that when it is finally called for, it comes out as one sound and not a thousand small ones.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the wall falls by the steady force of your own talking, as though naming the obstacle early and often is what brings it down.
THE ROOT
רוּעַ
rûwaʻ
IN THIS VERSE
you shall not raise a shout
GROWS FROM
ר-ו-ע
The root pictures a sound so loud it splits the ears, a shout raised in alarm or in joy.
“shout” renders rua, a sound so loud it splits the ears, raised in alarm or in joy. This verse forbids it and commands it in the same breath. The cry is not cancelled. It is stored whole, and its force depends on how completely it has been kept. רוּעַ (rûwaʻ) and תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉrûwʻâh: loud shouting, a trumpet alarm
תְּרוּעָה
Teruah names both the trumpet alarm and the loud human cry. At the wall the ram’s horn and the people’s throats are meant to sound together, so the people’s part is held back until the horn’s part is given.
More roots ›
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
go out from your mouth
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
“go out” renders yatsa, something passing from inside through an opening to the outside. The command does not reach into the heart to stop what is felt. It guards the threshold of the lips, so whatever stirs within stays within, gathering, until it is let through all at once.
ALSO GROWS
môwtsâʼ: a going out, a source
מוֹצָא
Motsa is both the outlet and the source. What stays unspoken inside the people is still the spring their cry will rise from.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“word” renders davar, speech together with the matter it speaks of. Not even one davar may leave, so there is no running account of the march and no verdict on the wall. The matter is carried silently until the moment it can be spoken once and become what it says.
THE PATTERN
What is held unspoken until its appointed moment is released with a force that early speech would have scattered.
He will not cry out, nor lift up his voice, nor sound it in the open.But when the assembly is gathered, you shall blow, but you shall not sound an alarm.And behold, I send the promise of my Father upon you. But settle in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.THE THREAD
And when you go to war in your land against the foe who presses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, and you shall be remembered before the LORD your God, and you shall be brought out from your enemies.When a foe presses in, the instruction is that “you shall sound an alarm with the trumpets”, and the one who sounds it is remembered and brought out. At Jericho the same alarm is held back through six days of walking, so that when it finally rises it carries the whole deliverance in a single cry.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
