What Does Joshua 15:32 Mean?
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities are twenty-nine, with their villages.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּלְבָא֥וֹת וְשִׁלְחִ֖ים וְעַ֣יִןAinH5871 וְרִמּ֑וֹן כָּל־allH3605עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָתֵ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Ulevaot veshilchim veayin verimon kal-arim esrim vatesha vechatzrehen.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:THE KEY
Judah’s southern district closes with four more towns, and the tally comes to twenty-nine: each city named and held together with the enclosed settlements around it.
THE MEANING
The far southern stretch of the inheritance is not left vague. It is counted place by place until the number closes, and no city stands alone, because each one carries the small walled dwellings that surround it. Read inwardly, the ground given to you is known in its particulars. Even the dry outer edge has names, and the count does not stop until it is whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the remote, dry edges of a life are unclaimed ground, left out of what has been given.
THE ROOT
עַיִן
ʻAyin
IN THIS VERSE
Ain
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“Ain” renders ‘Ayin, the word for an eye and for a spring, the landscape’s eye where hidden water comes up into sight. Standing near the end of a list of towns at the dry southern edge, the name marks a place where what runs underground opens and can be seen. The count of the inheritance includes the place where the land itself looks up. עַיִן (ʻAyin) and מַעְיָן (maʻyân) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
Ma’yan names the spring as the place where water wells up into view, which is exactly what a town called by this word holds in a parched southern district.
More roots ›
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
cities
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
“cities” renders ‘iyr, a place kept by a waking watch. Each of the twenty-nine is a place where someone stays alert over what is held. The tally is a count of watchful centers, each with its enclosed dwellings gathered close.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
‘Uwr means to wake up or stir, and it shows a city as a settled place that someone keeps awake by watching over it.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“all” renders kol, the whole, the parts brought together until they are complete. The word turns a long string of names into one finished sum. Nothing in the southern district falls outside it.
ALSO GROWS
kâlal: to complete
כָּלַל
Kalal means to complete, to bring the parts together until nothing is missing, which is what the closing tally does for this district.
THE PATTERN
A named place within the inheritance is not lost in the count; it reappears, handed on and settled again, still bearing its name.
And Ain with her pastures, and Juttah with her pastures, and Beth-shemesh with her pastures; nine cities out of those two tribes.And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities.THE THREAD
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages.There “Ain, Remmon” stand side by side once more, and the tally around them again closes with cities and walled settlements counted together. The same pair counted at Judah’s southern edge is counted a second time in a different allotment, so one named place can belong to more than one inheritance without being lost from either.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
