What Does Nehemiah 11:29 Mean?
And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖הZareahH6881 וּבְיַרְמֽוּת׃JarmuthH3412
Uveen rimon uvetzarea uveyarmut.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,THE KEY
The settling of the people of Judah does not stop at Jerusalem but reaches out to small southern towns, each named and each lived in again.
THE MEANING
Restoration here is not only about the center. While a tenth of the people go up to the set-apart city, the rest spread outward and take up life in towns that could easily have stayed empty names on an old boundary list. The same is true in you: wholeness is not finished when the center is rebuilt. It is finished when the outlying places, the ones you rarely visit and almost forgot you had, are counted and inhabited again.
THE ROOT
צׇרְעָה
Tsorʻâh
IN THIS VERSE
Zareah
GROWS FROM
צ-ר-ע
The root pictures a sharp, stinging stroke that strikes the body, like the sting of a hornet.
“Zareah” is Tsor’ah, the hornet town, a name built on a sharp, stinging stroke that strikes the body. In this verse it is simply a place where returning people unpack and stay. The town named for the sting becomes a home, and nothing in the line treats it as too sharp to live in.
ALSO GROWS
tsirʻâh: a hornet, the stinger
צִרְעָה
Tsir’ah is the hornet itself, the creature whose sting is the root’s living picture, so the town carries the memory of being stung in its very name.
More roots ›
עֵין רִמּוֹן
ʻÊyn Rimmôwn
IN THIS VERSE
Enrimmon
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“Enrimmon” is ‘Ein Rimmon, the spring of the pomegranate. Its first half, ‘ayin, names both an eye and a spring: the place in the landscape where hidden water rises into view. To settle here is to live beside a source that surfaces from below rather than one carried in from elsewhere.
יַרְמוּת
Yarmûwth
IN THIS VERSE
Jarmuth
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
“Jarmuth” is Yarmuth, high ground, from rum: to rise from a lower place and stand above what surrounds it. Set beside the spring and the hornet town, the height completes a small map of the inhabited land: the source, the sting and the rise are all lived in again.
THE PATTERN
When the land is restored, its remote and forgotten places are named one by one and filled again, not left behind for the sake of the center.
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities are twenty-nine, with their villages.The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one.And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, walled cities.THE THREAD
And the Spirit of the LORD began stirring him, beat by beat, in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.Judges places the first stirring of the Spirit of the LORD in Samson in the camp of Dan, between the hornet town and Eshtaol. The place named for a sharp stroke is where a new force first begins to beat inside a person. When Nehemiah’s people settle there again, they move into ground that has already known that kind of awakening.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
