What Does 1 Chronicles 4:32 Mean?
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִןAinH5871 רִמּ֥וֹן וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃
Vechatzrehem etam vaayin rimon vetokhen veashan arim chamesh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:THE KEY
Simeon’s portion is set down place by place, Etam, Ain, Rimmon, Tochen and Ashan, a small counted handful of settled towns, each with its ring of enclosed hamlets.
THE MEANING
The list hands over ground the way life actually arrives: not as a vague territory but as particular places with particular names, counted on one hand. Simeon’s share lies inside Judah’s larger share, and still each town is written down by name, as if no settled corner of a life is too small to be recorded. Read inwardly, these are the specific rooms of your own inner landscape where something has been allowed to settle and stay, held within a boundary and kept awake.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a small portion held inside someone else’s larger share is too minor to be named, counted and kept.
THE ROOT
עַיִן
ʻAyin
IN THIS VERSE
Ain
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“Ain” is ʻAyin, a spring, from a word that also names the eye. Among these named towns, one is a place where underground water surfaces into sight. Inwardly, this is the spot in the landscape where what was always flowing beneath becomes visible, nothing added, simply uncovered.
ALSO GROWS
ʻayin: an eye, and a spring: the land’s eye
עַיִן
The word ʻayin names both the eye and the spring, so a spring is the land’s eye, the place where what was hidden below comes up into view.
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
A maʻyan is a spring where water wells up on its own, which is what a settlement named for a spring is built around.
More roots ›
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
cities
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
“cities” is ʻiyr, a place kept by a waking watch. The count of towns is a count of places where someone stays alert on behalf of what lives inside. A settled life is not a sleeping one; its walls are held by wakefulness. עִיר (ʻîyr) and עוּר (ʻûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
ʻUr is to wake up or stir from sleep, the alertness that keeps a settled place guarded.
חָצֵר
châtsêr
IN THIS VERSE
villages
GROWS FROM
ח-צ-ר
The root describes enclosing a space with a boundary to make a yard or settlement.
“villages” is chatser, an enclosed court or walled hamlet, a space made dwellable by drawing a boundary around it. The same word names the courts around the dwelling of God. A boundary here does not shrink a life; it gives it a yard to live in.
THE PATTERN
Scripture gives ground by naming and bounding it, so that a portion becomes a specific, measured place rather than an abstraction.
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities are twenty-nine, with their villages.And Ashan with her pastures, and Beth-shemesh with her pastures.The length of the court shall be one hundred cubits, and its width fifty throughout, and its height five cubits of fine twisted linen, and their bases of bronze.THE THREAD
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages.Joshua’s allotment to Simeon names Ain, Remmon and Ashan again and closes with “four cities and their villages”, holding the spring, the walled towns and the enclosed hamlets of this verse in one line. Where the earlier list counts four, this one counts five with Etam and Tochen added, so the portion is not frozen but remembered and recounted, still kept by name.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
