What Does Job 28:28 Mean?
And he said to humankind, "Behold, awe of the LORD is wisdom, and to turn aside from evil is understanding."
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֤אמֶר׀ לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חָכְמָ֑ה וְס֖וּרturn asideH5493 מֵרָ֣ע בִּינָֽה׃understandingH998
Vayomer laadam hen yirat adonai hi chakhema vesur mera bina.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.THE KEY
After every mine, depth and treasure has failed to yield the skill of living, God speaks it plainly to every human: it is reverent trembling before the Lord, and discernment is the act of stepping away from what is bad.
THE MEANING
Everything in you that digs, refines, weighs and searches for a place where clarity is kept comes to rest here. What it was hunting for was never buried anywhere; it is handed over as a spoken word. The skill of living turns out to be a posture: the body knowing it stands before the Lord. Discernment turns out to be a movement: the step that puts distance between you and what spoils.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the skill of living is a hidden treasure you must dig out and possess by effort, when it is given as reverence and a stepping away.
THE ROOT
בִּינָה
bîynâh
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” is binah, the capacity to tell one thing from another by seeing the space between them. In this line it is not stored knowledge but a movement: stepping away from what is bad opens the gap where clear seeing becomes possible. Discernment here is a distance kept. בִּינָה (bîynâh) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein marks the space between two things, and the verse sets discernment exactly there, in the distance a person opens between themselves and harm.
More roots ›
יִרְאָה
yirʼâh
IN THIS VERSE
awe of the LORD
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
“awe” is yirah, a body trembling before what is far greater than itself. The verse does not call this trembling a step toward the skill of living; it names it as that skill. The searchers, the deep and the sea could not locate it because it is not a place but a stance before the Lord.
ALSO GROWS
yârêʼ: fear, stand in awe
יָרֵא
The verb yare names the act of standing in awe, so what the verse calls the skill of living is something the whole body does, not a mood it holds.
סוּר
çûwr
IN THIS VERSE
turn aside
GROWS FROM
ס-ו-ר
The root pictures a body turning aside or moving away from a path.
“turn aside” is sur, a body turning off a path and moving away. The verse names nothing to acquire; it names a departure. What is left behind clears the way, and discernment is what remains once the step away is taken.
ALSO GROWS
çûwr: turned aside, gone bad
סוּר
Sur also describes something that has veered off its course and gone bad, so the verse turns that very motion around: veering off from what has already gone bad is how a person stays whole.
THE PATTERN
The skill of living is received as reverence and a stepping away, never acquired as a possession by searching.
The beginning of wisdom is awe of the LORD. All who do his commandments have good insight. His praise stands forever.Turn aside from evil and do good; seek wholeness and pursue it.Who among you is wise and knowing? Let him show his works from a good walk, in the gentleness of wisdom.THE THREAD
The awe of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the set-apart ones is discernment.Proverbs gathers the same three words this verse holds: reverent trembling, the skill of living, and discernment. Where Job reaches this word as the end of an exhausted search, Proverbs sets it at the start, saying “The awe of the LORD is the beginning of wisdom”. What closes the search is what opens the walk.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
