What Does Psalm 111:10 Mean?
The beginning of wisdom is awe of the LORD. All who do his commandments have good insight. His praise stands forever.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
רֵ֘אשִׁ֤יתbeginningH7225 חָכְמָ֨ה׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶלgood insightH7922 ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
Reshit chakhema yirat Adonai sekhel tov lekhal-osehem tehilato omedet laad.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.THE KEY
Trembling reverence before the LORD is the head and first fruit of all skilled living, those who carry out what he commands come to see clearly, and the shining-out of his worth goes on without end.
THE MEANING
Before any know-how, something in you bows. That reverent attention before the One who is sits at the head of every true skill, and it is not something you outgrow. Clear sight does not come first and obedience after; it opens inside the doing itself, as you carry out what he commands. And while every human achievement fades, the brightness that rises toward him keeps going onward, unfinished and undiminished.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that understanding must be gathered first and reverence can come later, once everything finally makes sense.
THE ROOT
רֵאשִׁית
rêʼshîyth
IN THIS VERSE
beginning
GROWS FROM
ר-א-ש
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
Reshit names the head of a thing, its first and topmost part, and in offerings the first fruits given before the rest of the harvest. “beginning” here is less a first step you walk past than the head that the whole body of skill hangs from. Awe is not stage one of a course; it is what stays on top and leads. רֵאשִׁית (rêʼshîyth) and רֹאשׁ (rôʼsh) come from a single root.
ALSO GROWS
rôʼsh: the head
רֹאשׁ
Rosh is the head, the part of the body that faces forward and steers, which shows awe as the head that leads skilled living rather than a starting line left behind.
More roots ›
יִרְאָה
yirʼâh
IN THIS VERSE
awe
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
Yirah begins as a body trembling before something far greater than itself. “awe” in this line is that trembling turned toward the LORD, the One who is: not cowering, but the whole self coming to full attention. The verse places this bodily reverence ahead of every kind of practiced skill.
ALSO GROWS
môwrâʼ: awe, and the deed that stirs it
מוֹרָא
Mora is awe together with the deed that stirs it, and this psalm has just spent nine verses on his works, so the reverence of this line is the body’s answer to what it has seen him do.
שֶׂכֶל
sekel
IN THIS VERSE
good insight
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
Sekel is insight that leads to success: looking closely at what is before you until it comes clear, and acting from what you see. In this verse “insight” belongs to those who do his commands, so clear sight grows inside the doing rather than waiting in front of it.
ALSO GROWS
sâkal: look carefully, then act wisely
שָׂכַל
Sakal means to look carefully and then act wisely, the same two-way motion between seeing and doing that this line gives to those who carry out his commands.
THE PATTERN
Reverence before God is the head that leads, and every true skill and understanding grows beneath it.
The awe of the LORD is the beginning of knowledge, but fools make light of wisdom and discipline.Guard them therefore and do them, for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, who will hear all these statutes and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.Let us hear the end of the whole matter. Stand in awe of God, and guard his commandments, for this is the whole of man.THE THREAD
The awe of the LORD is pure, and stands forever; the judgments of the LORD are truth, aligned together.Psalm 19 holds yirah, amad and ad together, the same reverence, the same upright standing, the same onward-without-end, saying of the awe of the LORD that it “stands forever”. Where this psalm says his praise endures, that one says the awe itself endures. The reverence that bows and the brightness that rises both keep their place without end.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
