What Does Job 24:1 Mean?
Why are times not hidden from the Almighty, while those who know him do not see his days?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים וְיֹדְעוֹ לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו׃
Madua mishadai lo-nitzpnu itim veyodeo lo-chazu yamaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?THE KEY
Job asks why the Almighty, who holds every appointed season, does not let the people who are intimate with him look upon the day he sets things right.
THE MEANING
This line opens a protest that may live in you as well. The seasons of reckoning are held by God, yet the part of you that truly knows him cannot see when wrong will be answered. What follows in the chapter is a list of stripped widows, soaked and shivering poor, and children torn from the breast, and this question is the cry underneath it all. Job does not pretend to see. He names the gap between knowing God and watching God act.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that knowing God means seeing his timing, or that honest bewilderment about his timing is a failure of faith.
THE ROOT
חָזָה
châzâh
IN THIS VERSE
not see
GROWS FROM
ח-ז-ה
The root means to look at something and see it.
Behind “not see” stands chazah, the long, steady gaze of someone who looks at a thing until it is truly seen. This is no passing glance. It is the look of vision. Job asks why intimacy with God does not open that gaze onto the days when God acts.
ALSO GROWS
chôzeh: one who sees visions, an agreement
חֹזֶה
The chozeh is the seer, the one whose gaze takes in what others cannot. Job’s complaint is that those who know God are not made seers of his days.
machăzeh: a vision
מַחֲזֶה
A machazeh is the vision itself, the sight that is given. The verse aches for exactly that sight and finds it withheld.
More roots ›
עֵת
ʻêth
IN THIS VERSE
times
GROWS FROM
ע-ת
The root marks a particular time or season, a point in the passing course of events.
The word “times” is eth, a particular season, a fixed point in the passing course of events. These are not vague stretches of time. They are appointed moments, and Job is sure the Almighty holds every one of them. The pain is that a held season is still an unseen one. עֵת (ʻêth) and עַתָּה (ʻattâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻattâh: at this time
עַתָּה
Attah means now, the present point in time. Every appointed season God keeps will one day be someone’s now, and Job is asking when that now arrives.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know him
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The verb “know” is yada, knowing by firsthand encounter, recognizing someone because you have truly met them. The people in this line are no strangers to God. They know him from the inside, and that is what makes the closed view of his days so sharp.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Daat is knowledge, understanding gathered from what has been seen. The verse sets this kind of knowing beside a seeing that is refused.
THE PATTERN
The appointed times of reckoning rest with God, while those who know him live without sight of when those times will come.
I said in my heart, God will judge the aligned one and the wicked one; for there is a time for every purpose, and for every deed there.He said to them, "It is not yours to know the times or the seasons, which the Father has set in his own power."When I consider knowing this, it is trouble in my sight.THE THREAD
He declares, who hears the words of God, and knows the knowledge of the Most High, who beholds the vision of the Almighty, falling down, and his eyes open.This line gathers three of the verse’s own words: the Almighty, firsthand knowing, and the gaze of vision. Job asks why those who know God are refused that gaze, and here it is granted to one “who beholds the vision of the Almighty”. The very look Job longs for appears as something given, never something seized.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
