What Does Job 15:28 Mean?
And he settles in desolate cities, and in houses where no one settles, which are ready to become heaps.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃
Vayishkon arim nikhchadot batim lo-yeshevu lamo asher hitatdu legalim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.THE KEY
Eliphaz pictures the one who braces himself against God as making his home in cities already cut off and in empty houses, places already marked to fall into rubble.
THE MEANING
Eliphaz means this as a verdict aimed at Job, and the picture still lands inside any reader. The part of a person that stiffens its neck against God and thickens itself with fat (the verses just before) does find a home. But the home it finds is already vanishing. It moves into rooms every other life has left, and the walls around it are already on their way down.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a self fortified against God can build something that lasts, because the dwelling it chooses is already being unmade while it lives there.
THE ROOT
כָּחַד
kâchad
IN THIS VERSE
desolate
GROWS FROM
כ-ח-ד
At its root is making something disappear from sight, through concealment or removal.
“desolate” renders kachad, a verb of making something vanish from sight, by hiding it or by cutting it off. These cities are not only empty. They have already been erased, and the man is moving into a place that has been removed from view.
More roots ›
גַּל
gal
IN THIS VERSE
heaps
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
“heaps” translates gal, a mound of stones that have rolled together. The squared, fitted stones of a house end as rounded rubble. The verse says these houses are already set for that end while someone still lives in them. גַּל (gal) and גָּלַל (gâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
gâlal: to roll
גָּלַל
Galal is to roll. A gal is what is left when walls come apart: stones rolled loose and tumbled together into a mound.
שָׁכַן
shâkan
IN THIS VERSE
settles
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“settles” renders shakan, to settle into a place and stay there. It is a verb of abiding and of making a place one’s own. The man truly abides, but he abides where nothing else does.
ALSO GROWS
mishkân: a dwelling, a place to settle and stay
מִשְׁכָּן
Mishkan is the dwelling, the place where presence comes to stay. Here the act of abiding goes into ruins instead of into a place of presence.
THE PATTERN
A life built in resistance to God ends up dwelling in places that are already emptied and on their way to rubble.
With kings and counselors of the earth, who built ruins for themselves.And Babylon shall become heaps of stone, a den of jackals, an emptiness, and a hissing, without one who settles in her.Woe to those who join house to house, who join field to field, until there is no room, so that you may be settled alone in the midst of the land!THE THREAD
And I will make Jerusalem heaps of stone, and a den of jackals, and I will make the cities of Judah a waste, with none settling in them.Jeremiah’s verse holds the rolled stone mound, the cities, and the absence of anyone dwelling, all three together, just as this line does. Eliphaz assigns that fate to one man braced against God, and the prophet sees it fall on a whole people’s cities, which end “with none settling in them”. Whether in one life or in a nation, the dwelling that refuses God empties itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
