What Does Jeremiah 49:28 Mean?
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon has struck, thus says the LORD. Rise, go up to Kedar, and ravage the men of the east.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְקֵדָ֣ר׀KedarH6938 וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת חָצ֗וֹרHazorH2674 אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ נְבוּכַדְרֶאצּוֹר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ק֚וּמוּ עֲל֣וּ אֶל־קֵדָ֔רKedarH6938 וְשָׁדְד֖וּ אֶת־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃
Lekedar ulemamlkhot chatzor asher hika nevukhadretzor melekh-bavel ko amar Adonai kumu alu el-kedar veshadedu et-bene-kedem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.THE KEY
The LORD himself speaks the order that sends Nebuchadrezzar’s force against the tent peoples of Kedar and the settlements of Hazor, commanding that the people of the east be overpowered and stripped bare.
THE MEANING
There are outlying places in a life that live at the far edge, roaming with their tents, and they are sure nothing reaches that far. In this verse the LORD names exactly those places and speaks the command to climb out against them. The violence is real, and the verse does not soften it. Even the remotest east of a person lies inside the word that sets the blow in motion.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that distance and an unwalled, wandering life place someone beyond the reach of the LORD’s word.
THE ROOT
שָׁדַד
shâdad
IN THIS VERSE
ravage
GROWS FROM
ש-ד-ד
The root pictures burly, overpowering strength, the kind that can break in and strip a place bare.
Behind “ravage” stands shadad, the burly strength that breaks in and strips a place bare. Here it is an imperative spoken by the LORD, so the stripping is not stray chaos. It is sent, and the verse holds its full force without looking away. שָׁדַד (shâdad) and שַׁדַּי (Shadday) come from a single root.
ALSO GROWS
Shadday: the Almighty, the One who overpowers
שַׁדַּי
Shadday names God as the One who overpowers. In this verse the overpowering strength turned loose on the east does not belong to the conqueror; it answers to the One who holds all overpowering in himself.
More roots ›
קֵדָר
Qêdâr
IN THIS VERSE
Kedar
GROWS FROM
ק-ד-ר
The root describes growing dark, as a sky or face loses its light.
Qedar, “Kedar”, carries the sense dusky, dark like his tents: a people known by the black goat-hair shelters they carry from place to place. The verse names this darkened, roaming household twice, as if to fix the eye on it before the blow lands.
ALSO GROWS
qâdar: grow dark, go about in mourning
קָדַר
Qadar means to grow dark and to go about in mourning. That is exactly what the ravaging brings to these tent dwellers: their camps go dark and turn to grief.
חָצוֹר
Châtsôwr
IN THIS VERSE
Hazor
GROWS FROM
ח-צ-ר
The root describes enclosing a space with a boundary to make a yard or settlement.
Chatsor, “Hazor”, means an enclosure, a space marked off by a boundary to make a yard or settlement. The chapter soon describes these people as living without doors or bolts. Their enclosure is only a line drawn around a camp, and a line drawn for safety does not hold when the LORD sends strength against it.
THE PATTERN
The LORD’s spoken word, not the conqueror’s ambition, sets the direction of the blow that falls on a people.
I have heard a report from the LORD, and an envoy is sent among the nations, saying, Gather yourselves, and come against her, and rise up to battle.For thus the Lord said to me, Within a year, as the years of a hired hand, all the glory of Kedar shall fail.But they will fly upon the shoulders of the Philistines to the west; together they will plunder the people of the east. They will lay their hand on Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.THE THREAD
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the people of the east, even they came up against them.In Judges, “the people of the east” are among those who climb up against a sown land and leave it stripped. Here the same eastern sons are the ones climbed against, and the ascent that once came out of the desert is now commanded back into it. The people who lived by ravaging hear the LORD send ravaging to them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
