What Does Jeremiah 33:15 Mean?
In those days, and at that time, I will cause a sprout of alignment to spring up for David, and he shall do justice and alignment in the land.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא אַצְמִ֥יחַ לְדָוִ֖ד צֶ֣מַחa sproutH6780 צְדָקָ֑הalignmentH6666 וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥טjusticeH4941 וּצְדָקָ֖הalignmentH6666 בָּאָֽרֶץ׃
Bayamim hahem uvaet hahi atzmiach ledavid tzemach tzedaka veasa mishpat utzedaka baaretz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.THE KEY
In the coming season the LORD makes a living shoot rise for David, and that shoot carries out right dealing and straightness throughout the land.
THE MEANING
This promise is spoken over a city torn down, and it speaks to the place in you that looks finished. What sets things right is not hammered together over the ruin by effort. It comes up as growth that God causes to rise from a line he planted long ago. And the growth does not stay hidden: it hears what each one is due, gives it, and brings the whole ground back into true line.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rightness has to be constructed and imposed from above, when here it is something living that God makes grow up from below.
THE ROOT
צֶמַח
tsemach
IN THIS VERSE
a sprout
GROWS FROM
צ-מ-ח
The root describes a plant putting out new growth.
“sprout” renders tsemach, new growth pushing up out of the ground. The LORD does not build this one or install it. He causes it to come up, so it carries its own life and its own direction toward the light. Elsewhere tsemach becomes a title, the Branch, the one who grows up out of his own place.
ALSO GROWS
tsâmach: to sprout
צָמַח
Tsamach is the motion of growing itself. The verse names the shoot and then makes it rise, so the one who sets things right arrives as a living growth, not as an appointment.
More roots ›
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
IN THIS VERSE
alignment
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“alignment” renders tsedaqah, a straightness that measures true, where each thing is set back into the line it belongs in. The shoot is named by this quality before it does anything, and then the same quality is what it carries out. It grows straight, and then it makes straight.
ALSO GROWS
tsaddîyq: aligned, standing in line with what is right
צַדִּיק
Tsaddiq is the person who stands in line with what is right. The shoot named by straightness becomes the one in whom straightness walks and acts.
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
IN THIS VERSE
justice
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
“justice” renders mishpat, the decision given after a case is heard, what is due to each one. Set beside tsedaqah, it carries inner straightness out into dealings between people. Rightness does not stay a private quality. It becomes what each person actually receives.
ALSO GROWS
shâphaṭ: judge, pronounce sentence
שָׁפַט
Shaphat is the act of hearing a case through to a decision. The right dealing of this shoot begins by listening before it rules.
THE PATTERN
What sets things right in scripture comes up as living growth that God causes to rise, not as a structure built or imposed from outside.
And a shoot will come out of the stump of Jesse, and a sprout from his roots will bear fruit.And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is the Branch; and he shall sprout up out of his place, and he shall build the temple of the LORD.Sow for yourselves in alignment, reap in faithful love; break up your fallow ground, for it is time to seek the LORD, until he comes and rains alignment upon you.THE THREAD
Behold, the days are coming, says the LORD, when I will raise up to David an aligned Branch, and a King shall reign and prosper, and shall do justice and alignment in the land.Jeremiah 23:5 is the earlier voicing of this same promise, and it holds the shoot, David, right dealing, straightness and the land together in one line. There the LORD speaks of the day “when I will raise up to David an aligned Branch”. Here the promise returns from inside a besieged city, spoken a second time so it can be heard exactly where everything looks finished.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
