What Does Isaiah 46:9 Mean?

Remember the first things of old, for I am God, and there is none besides me. I am God, and there is none like me.
Isaiah 46:9 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

זִכְר֥וּ רִאשֹׁנ֖וֹת מֵעוֹלָ֑םof oldH5769 כִּ֣י אָנֹכִ֥י אֵל֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד אֱלֹהִ֖ים וְאֶ֥פֶסnoneH657 כָּמֽוֹנִי׃

Zikhru rishonot meolam ki anokhi el veen od elohim veefes kamoni.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

God calls the hearer to bring back to mind the beginnings that have passed out of sight, because they show that God alone is strength and that nothing stands beside God or resembles God.

The things you build and carry stoop under their own weight. This verse turns attention away from them and back toward what was there before any of it. The beginnings are not lost. They are only veiled, and calling them to mind lets them surface again. When they surface, there is simply nothing left standing beside God, and nothing that God’s strength can be measured against.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that something you have made and hauled through life can stand next to God as a second strength worth leaning on.

עוֹלָם

ʻôwlâm

IN THIS VERSE

of old

GROWS FROM

ע-ל-ם

The root means to veil something from sight, so it passes out of view.

Behind “of old” stands olam, time stretched so far that it slips behind a veil and out of view. The verse is not asking for nostalgia about antiquity. It points toward what has been hidden from sight, so remembering here works like lifting a covering off something that never left. ⁨עוֹלָם⁩ (ʻôwlâm) and ⁨עָלַם⁩ (ʻâlam) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâlam: to veil from sight, to hide

עָלַם

Alam means to veil from sight. The past the verse points to is covered over, and it is still there underneath the covering.

More roots ›

זָכַר

zâkar

IN THIS VERSE

Remember

GROWS FROM

ז-כ-ר

The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.

The verb “Remember” renders zakar, calling something to mind, often by naming it aloud. In this chapter the images have to be lifted, shouldered and set down in their place. What God has done needs only to be spoken again, and it rises on its own.

אֶפֶס

ʼepheç

IN THIS VERSE

none

GROWS FROM

א-פ-ס

The root marks the point where a thing reaches its edge and has no farther to go.

The word “none” renders ephes, the edge where a thing stops and has nowhere farther to go. Beside God, the line simply ends. The verse does not call rivals weak. It says the map runs out, so every image placed next to God stands at the rim of nothing.

Calling back to mind what God has already done is how the heart sees that nothing stands alongside God.

Remember the days of old; consider the years of generation upon generation. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will say to you.
Deuteronomy 32:7 · SDVThe summons “Remember the days of old” sends the hearer backward to find, in the hidden depth of time, the ground of everything now.
He makes his wonders into a remembrance. The LORD is gracious and is full of compassion.
Psalm 111:4 · SDVThe psalm says “He makes his wonders into a remembrance”, which shows God placing deeds where they can be called to mind again and again.
There is none like the God of Jeshurun, who rides upon the heavens in your help, and in his height, upon the skies.
Deuteronomy 33:26 · SDVThe blessing declares “There is none like the God of Jeshurun” and finds no measure anywhere for the One who carries a people.
Declare it, and bring them near; yes, let them take counsel together. Who has proclaimed this from of old? Who has declared it from ancient days? Was it not I, the LORD? There is no other God beside me, a God aligned and a Deliverer. There is none beside me.
Isaiah 45:21 · SDV

One chapter earlier, the same voice stands in the same courtroom and asks who announced things from ancient days. Then it answers with “There is no other God beside me”. Isaiah 46:9 picks up that verdict and turns it inward, asking the hearer to remember rather than to argue.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 46:9 Meaning