What Does Isaiah 44:25 Mean?

Who breaks the signs of the liars, and makes fools of the diviners, who turns the wise backward, and makes their knowledge foolish.
Isaiah 44:25 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

מֵפֵר֙ אֹת֣וֹת בַּדִּ֔ים וְקֹסְמִ֖ים יְהוֹלֵ֑ל מֵשִׁ֧יב חֲכָמִ֛ים אָח֖וֹר וְדַעְתָּ֥ם יְשַׂכֵּֽל׃

Mefer otot badim vekosemim yeholel meshiv chakhamim achor vedatam yesakel.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;

The LORD who forms Israel undoes every omen invented by deceivers and every reading of the future by those who divine, sending human cleverness into reverse until its knowing can no longer grasp anything.

There is a reader of omens inside you: the part that scans every event for a sign of what comes next, builds a forecast, and calls that safety. This verse shows the LORD dismantling that machinery from within, letting its readings collapse, its confident display turn to raving, and its forward-marching intelligence walk back the way it came. Nothing is taken from you here except a grip on the future that was never holding anything. What remains is the one who formed you, speaking where the forecasts used to be.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that enough skill at reading what is coming can make you secure in it.

הָלַל

hâlal

IN THIS VERSE

makes fools of the diviners

GROWS FROM

ה-ל-ל

The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.

Behind “makes fools of” stands halal, the verb of shining out and making an open, loud show. In this verse it runs in its intensive form: the LORD drives the diviners into raving, so their brilliant performance keeps its volume but loses its light. Praise and madness sit inside one movement here, and the only difference is whether the display points toward what is real. ⁨הָלַל⁩ (hâlal) and ⁨תְּהִלָּה⁩ (tᵉhillâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tᵉhillâh: praise, a hymn

תְּהִלָּה

Tehillah is the bright, open voice of praise turned toward the LORD; the verse shows that same outpouring of display when it has nothing true to shine on.

hôwlêlâh: madness that raves out loud

הוֹלֵלָה

Holelah is raving madness, a loud show whose center is gone, which is exactly where the diviners are driven.

More roots ›

שׁוּב

shûwb

IN THIS VERSE

turns the wise backward

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

“turns” renders shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. Joined to a word for what lies behind, it sends the skilled minds of the verse in reverse, retracing their own path. The turning that heals elsewhere in the chapter appears here as a reversal of cleverness, the same movement felt as undoing.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah names a return, and three verses earlier the LORD invites Israel to turn back toward him; here the same motion arrives unasked, reversing the mind that was sure it was moving forward.

סָכַל

çâkal

IN THIS VERSE

foolish

GROWS FROM

ס-כ-ל

The root describes a mind that does not grasp what lies before it.

“foolish” renders sakal, a mind that does not grasp what lies before it. In its causative form the LORD makes knowing itself lose its grip, so the faculty built for seeing firsthand stares at what is present and cannot take hold of it. The verse does not argue with this knowledge; it simply lets it fail to grasp.

ALSO GROWS

çiklûwth: folly, foolishness

סִכְלוּת

Siklut is folly as a condition, a knowing that has stopped seeing what is in front of it.

The LORD dissolves self-made certainty from within, letting human plans and readings collapse under their own weight rather than defeating them by force.

The LORD breaks the counsel of nations; he undoes the plans of peoples.
Psalm 33:10 · SDVThe psalm declares that “The LORD breaks the counsel of nations”, naming the same quiet dismantling of collective scheming that the verse applies to omens.
He breaks the designs of the crafty, so their hands cannot carry them through.
Job 5:12 · SDVEliphaz says “He breaks the designs of the crafty”, showing cleverness that reaches for a result and finds its own hands unable to finish.
Where is the wise one? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has God not made foolish the wisdom of this world?
1 Corinthians 1:20 · SDVPaul asks whether God has not done it, “Has God not made foolish the wisdom of this world”, carrying the same reversal of human knowing into the arrival of the Anointed One.
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray you, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
2 Samuel 15:31 · SDV

A hunted David, hearing that the sharpest mind in the kingdom has joined his enemies, prays “turn the counsel of Ahithophel into foolishness”, asking for exactly the act this verse says the LORD performs. The prayer is answered, and the counsel that once seemed like an oracle can no longer grasp what is in front of it. What the verse names as a nature of the LORD, David receives as deliverance on the road.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 44:25 Meaning