What Does Job 5:12 Mean?
He breaks the designs of the crafty, so their hands cannot carry them through.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃
Mefer machshvot arumim velo-taasena yedehem tushiya.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.THE KEY
God unravels the plans the shrewd mind weaves, so its hands never reach anything solid or real.
THE MEANING
There is a part of you that calculates. It reckons the angles and threads one move to the next, building a plan meant to hold the outcome in place. The verse says that fabric does not hold: God pulls the strands apart before they are finished, and the hands that reached so cleverly come up holding no substance. What comes undone is the scheme. What remains is whatever was real before the weaving began.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a clever enough plan can secure what only the real can give.
THE ROOT
עָרוּם
ʻârûwm
IN THIS VERSE
the crafty
GROWS FROM
ע-ר-ם
At its most physical, the root describes being bare or smooth, with no covering over a surface.
“the crafty” decodes arum, the shrewd one, from a root that at its most physical means bare and smooth, a surface with nothing over it. The shrewd mind slides along the smooth outside of things, reading surfaces and angles, and in this verse that slickness is exactly what fails to grip. The cleverness meant to cover a person ends by leaving them exposed. עָרוּם (ʻârûwm) and עֵירֹם (ʻêyrôm) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻêyrôm: naked, with nothing covering you
עֵירֹם
Eirom names the uncovered body, with nothing over it. That is the very exposure the shrewd scheme is built to avoid, and it is where the scheme leaves a person once its plans fall apart.
More roots ›
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
IN THIS VERSE
designs
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“designs” decodes machashavah, a thing devised, from a root that pictures strands woven together into a planned pattern. The plan here is a fabric of the mind, each calculation threaded to the next so the whole will hold its shape.
ALSO GROWS
châshab: to braid or interweave, devise
חָשַׁב
Chashav, to braid or devise, shows the motion behind the plan: thinking as interlacing, one strand over another, which means it can also be unpicked.
chêsheb: a skillfully woven belt
חֵשֶׁב
A chesheb is a skillfully woven band. The scheme in this verse is a careful weave of the same kind, made in the mind instead of on a loom.
פָּרַר
pârar
IN THIS VERSE
breaks
GROWS FROM
פ-ר-ר
At its most basic, it means breaking something into pieces until it no longer holds together.
“breaks” decodes parar, to break something up until it no longer holds together. The verb does not simply block the plan. It loosens the weave until nothing is left to bear the outcome, and what was meant as a structure becomes loose thread.
THE PATTERN
Plans woven against what is real come apart before they reach their end.
The LORD breaks the counsel of nations; he undoes the plans of peoples.There is no wisdom, no understanding, no counsel against the LORD.Take counsel together, and it shall be broken; speak the word, and it shall not stand, for God is with us.THE THREAD
Now the serpent was more crafty than any beast of the field which the LORD God had made. And he said to the woman, Did God really say, You shall not eat from any tree of the garden?The shrewdness that Job 5:12 sees dismantled is the same quality that opens the garden story, where we read that “Now the serpent was more crafty than any beast of the field which the LORD God had made”. In both places, craft works the smooth surface of things. In Job it reaches for the outcome and closes on nothing, and the garden shows where that slick cleverness first leaves a person: uncovered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
