What Does Isaiah 8:10 Mean?

Take counsel together, and it shall be broken; speak the word, and it shall not stand, for God is with us.
Isaiah 8:10 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

עֻ֥צוּ עֵצָ֖הcounselH6098 וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃

Utzu etza vetufar dabru davar velo yakum ki imanu el.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

Every scheme the gathered powers plan together falls to pieces, and every sentence they pronounce never rises to take effect, because God himself is present among his people.

Plots gather, alliances confer, verdicts are pronounced, and still they come apart. A sentence spoken against the life God inhabits never gets to its feet, however loud or certain it sounds. The reason is not superior cleverness or a stronger army but presence: God is among his people, and nothing aimed at that presence can rise inside it. Read inwardly, the voices that confer within a person and announce ruin carry no power to come true on their own.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever is planned and declared against a life must come to pass simply because it was planned and declared.

קוּם

qûwm

IN THIS VERSE

stand

GROWS FROM

ק-ו-ם

The root describes a body rising to its feet and standing upright.

“stand” renders qum, a body rising to its feet and standing upright, and for a word it means coming into force and enduring. Here the verb is negated: what the plotters say stays lying on the ground and never gets up into reality. A word becomes real by rising, and this one is denied the rising. ⁨קוּם⁩ (qûwm) and ⁨קְיָם⁩ (qᵉyâm) come from a single root.

ALSO GROWS

qᵉyâm: a decree made to stand

קְיָם

Qeyam is a decree made to stand. This verse denies the gathered powers exactly that: their pronouncement is spoken, yet it never becomes a decree that holds.

mâqôwm: the spot where you stand, a place

מָקוֹם

Maqom is the spot where something stands. A sentence that cannot rise never takes a place in the world; it has nowhere to stand.

More roots ›

עֵצָה

ʻêtsâh

IN THIS VERSE

counsel

GROWS FROM

י-ע-ץ

The root describes advising someone by setting a course before them.

“counsel” renders etsah, a plan formed by setting a course ahead of time. The verse pairs it with a verb of conferring together, so this is no passing impulse: it is a plan built by many minds and agreed on. Even a plan that complete has no life of its own when it is set against the God who is present.

ALSO GROWS

yâʻats: to advise, deliberate

יָעַץ

Yaats is to advise, to lay out a course for someone. The verse lets the peoples do all of that work in full, and then shows that the course they lay out leads nowhere.

פָּרַר

pârar

IN THIS VERSE

be broken

GROWS FROM

פ-ר-ר

At its most basic, it means breaking something into pieces until it no longer holds together.

“broken” renders parar, breaking something into pieces until it no longer holds together. Elsewhere the same verb voids a vow or annuls a covenant, so the plan does not merely fail at its task. It is made void, broken up from within until nothing of it holds together.

Plans formed against God’s presence come apart on their own, because only what God sets in motion can rise and endure.

There is no wisdom, no understanding, no counsel against the LORD.
Proverbs 21:30 · SDVThe proverb closes every avenue with “no counsel against the LORD”, so no scheme, however wise, can stand up against the LORD.
He breaks the designs of the crafty, so their hands cannot carry them through.
Job 5:12 · SDVThe line “He breaks the designs of the crafty” names the same undoing, in which crafted schemes come apart before any hand can carry them through.
What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?
Romans 8:31 · SDVThe question turns on “If God is for us”, the same nearness of God that leaves every opposing force without footing.
The LORD breaks the counsel of nations; he undoes the plans of peoples.
Psalm 33:10 · SDV

The psalm holds both halves of this verse, the plan of the peoples and its breaking, when it sings “The LORD breaks the counsel of nations”. What Isaiah hurls at the gathered peoples as a challenge, the psalm sings as a settled fact about the LORD. Read together, they show that the plans do not collapse from bad luck: they are undone by the one whose own word stands.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 8:10 Meaning