What Does Isaiah 41:11 Mean?

Behold, all who burn against you shall be ashamed and confounded. They shall be as nothing, and those who strive with you shall perish.
Isaiah 41:11 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

הֵ֤ן יֵבֹ֙שׁוּ֙ וְיִכָּ֣לְמ֔וּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֣ים בָּ֑ךְ יִֽהְי֥וּ כְאַ֛יִן וְיֹאבְד֖וּ אַנְשֵׁ֥י רִיבֶֽךָ׃

Hen yevoshu veyikalemu kol hanecherim bakh yihyu kheayin veyovdu anshe rivekha.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.

Every force that flares in hot anger against the one God holds is left pale-faced and disgraced, shrinks to nothing, and those who contend with that one wander off and perish.

This line comes right after the promise that God is present, strengthens, and holds up with his right hand, and it shows what happens to the heat on the other side. Whatever rages against the one God holds, whether a voice outside or an accuser within, does not keep its fire: its face drains, it is exposed, and it shrinks back to its true size. The ones who grapple and press their case do not win the struggle. They wander off from it and are lost.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the anger raging against you is the most lasting and real thing in the room.

חָרָה

chârâh

IN THIS VERSE

burn

GROWS FROM

ח-ר-ה

The root means to grow hot or burn.

Charah means to glow, to grow hot, to burn with anger, and “burn” names that rising heat aimed at the one God holds. The opposition here is a fever, a flushed and burning face. The verse does not deny the heat. It shows where the heat ends. ⁨חָרָה⁩ (chârâh) and ⁨תַּחָרָה⁩ (tachârâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tachârâh: compete in the heat of rivalry

תַּחָרָה

Tacharah is the heat of rivalry, burning to outdo another, which is exactly the fire this verse watches go out.

More roots ›

בּוּשׁ

bûwsh

IN THIS VERSE

against you shall be ashamed

GROWS FROM

ב-ו-שׁ

At its most concrete, the root describes a face paling, then the shame or disappointment that shows in it.

Bush begins with a face turning pale, and from there the shame or disappointment that shows in it. In this line, “against you shall be ashamed” completes a picture that charah began: the face flushed with rage drains white. The same faces that burned now blanch, and their fire turns into exposure.

ALSO GROWS

bûwshâh: shame

בּוּשָׁה

Bushah is shame itself, the state the hot face is left in once its color is gone.

אָבַד

ʼâbad

IN THIS VERSE

perish

GROWS FROM

א-ב-ד

The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.

Avad pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin. In this verse, “perish” tells what becomes of those who grapple and contend: they are not struck down by a rival force but lose their own way. Their struggle against the one held by God leads them nowhere.

ALSO GROWS

ʼôbêd: one who is perishing

אֹבֵד

Oved is the one who is perishing, someone already wandering off and losing the path.

Hostility aimed at the one God holds does not land on its target; it turns back on those who carry it.

No weapon formed against you will prosper, and every tongue that rises against you in judgment you will condemn. This is the portion of the servants of the LORD, and their alignment is from me, declares the LORD.
Isaiah 54:17 · SDVThe promise “No weapon formed against you will prosper” shows the attack losing its power before it reaches the one it is aimed at.
But if you truly obey his voice and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and I will press those who press you.
Exodus 23:22 · SDVGod says “I will press those who press you”, so the pressure meant for his people comes back onto the ones applying it.
Behold, I give those from the gathering of the Adversary who say they are Jews, and they are not, but they lie. Behold, I will make them come and bow down before your feet, and they will know that I have loved you.
Revelation 3:9 · SDVThe opposition ends in a posture of bowing, and “Behold, I will make them come and bow down before your feet” turns the stance of enemies into the lowered stance of those who come near.
Surely, one shall say, in the LORD I have alignment and strength. To him they shall come, and they shall be ashamed, all who burn against him.
Isaiah 45:24 · SDV

This verse holds both charah and bush, the burning and the paling, joined just as they are here, and it names “all who burn against him” as the ones who are left pale. Here the heat drains away because alignment and strength are found in the LORD. Read together, the two lines show where the fire goes out: in the presence of the one who holds.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 41:11 Meaning